Шах
Варианты перевода
check — шах
В шахматах: ситуация, когда король находится под прямой атакой фигуры противника.
The white queen put the black king in check. / Белая королева объявила шах чёрному королю.
My king is in check, I have to move it. / Моему королю шах, я должен его передвинуть.
He announced 'check' loudly. / Он громко объявил «шах».
You can't move that piece, you're in check. / Ты не можешь ходить этой фигурой, тебе шах.
shah — падишах, правитель, монарх
Титул монарха в некоторых странах Ближнего и Среднего Востока, в первую очередь в Иране.
The last Shah of Iran was overthrown in 1979. / Последний шах Ирана был свергнут в 1979 году.
He ruled the country as a powerful shah. / Он правил страной как могущественный шах.
The book is about the life of the Persian shah. / Эта книга о жизни персидского шаха.
The shah's palace was famous for its luxury. / Дворец шаха славился своей роскошью.
