Шина
Варианты перевода
tire — шина, покрышка, автомобильная шина
Резиновая оболочка с протектором, надеваемая на обод колеса автомобиля, велосипеда и т.д. Это американский вариант написания.
My car got a flat tire on the way to work. / По дороге на работу у моей машины спустило шину.
It's important to check your tire pressure regularly. / Важно регулярно проверять давление в шинах.
He had to change a tire in the pouring rain. / Ему пришлось менять шину под проливным дождём.
These winter tires provide excellent grip on snow. / Эти зимние шины обеспечивают отличное сцепление на снегу.
tyre — покрышка, автомобильная шина
Резиновая оболочка с протектором, надеваемая на обод колеса. Это британский вариант написания слова ‘tire’.
The lorry shed a tyre on the motorway. / Грузовик потерял шину на автомагистрали.
Look at the tread on this tyre; it's completely worn out. / Посмотрите на протектор этой шины, он полностью изношен.
He skidded because his tyres had no grip. / Его занесло, потому что у его шин не было сцепления.
bus — шина данных, электрическая шина
В электротехнике и информатике: проводник или группа проводников, используемых для передачи данных или питания между компонентами системы.
The components communicate with each other over a high-speed data bus. / Компоненты обмениваются данными друг с другом по высокоскоростной шине данных.
The address bus is used to specify a physical address in memory. / Шина адреса используется для указания физического адреса в памяти.
This graphics card connects to the motherboard via the PCI Express bus. / Эта видеокарта подключается к материнской плате через шину PCI Express.
In this circuit, all devices are connected to a common power bus. / В этой схеме все устройства подключены к общей шине питания.
splint — лубок, медицинская шина
Медицинское приспособление для фиксации поврежденной или сломанной конечности, чтобы обеспечить её неподвижность.
The paramedic put a splint on the boy's broken arm. / Фельдшер наложил шину на сломанную руку мальчика.
You'll have to wear this splint for a few weeks. / Вам придётся носить эту шину несколько недель.
They improvised a splint using two straight branches and a scarf. / Они сделали импровизированную шину, используя две прямые ветки и шарф.
