Энергетический
Варианты перевода
energetic — энергетический, энергичный, активный, деятельный
Описывает что-либо или кого-либо, обладающего большой энергией, полного сил и активности. Часто используется для описания людей, деятельности или даже напитков.
He is a very energetic person, always on the move. / Он очень энергичный (энергетический) человек, всегда в движении.
She has an energetic and outgoing personality. / У неё энергичный и общительный характер.
This energetic drink will give you a boost of vitality. / Этот энергетический напиток придаст вам заряд бодрости.
energy — топливно-энергетический
Прилагательное, относящееся к производству, передаче или потреблению энергии. Используется в таких словосочетаниях, как ‘энергетический сектор’, ‘энергетический кризис’. В этом значении ‘energy’ выступает как существительное, определяющее другое существительное (noun adjunct).
The country is facing a serious energy crisis. / Страна столкнулась с серьезным энергетическим кризисом.
The government announced new investments in the energy sector. / Правительство объявило о новых инвестициях в энергетический сектор.
Improving energy efficiency is a key goal for the industry. / Повышение энергетической эффективности является ключевой целью для промышленности.
The conference will focus on renewable energy sources. / Конференция будет посвящена возобновляемым энергетическим источникам.
power — силовой, электрический, мощностной
Прилагательное, относящееся к электричеству или механической силе. Используется в контексте техники, промышленности и электроснабжения. Как и ‘energy’, ‘power’ здесь выступает в роли существительного, определяющего другое существительное (noun adjunct).
A modern power plant can supply electricity to an entire city. / Современная энергетическая станция (электростанция) может снабжать электричеством целый город.
The factory needs a stable power supply to operate. / Для работы заводу необходимо стабильное энергетическое снабжение (электроснабжение).
The company specializes in manufacturing power equipment. / Компания специализируется на производстве энергетического оборудования.
