Ямочка
Варианты перевода
dimple — ямочка, ямочка на щеке, ямочка на подбородке
Маленькая естественная впадинка на теле, особенно на щеке или подбородке, которая появляется при улыбке или движении мышц.
She has a cute dimple on her left cheek when she smiles. / У нее милое углубление (ямочка) на левой щеке, когда она улыбается.
His chin has a deep dimple. / У него на подбородке глубокая ямочка.
The baby giggled, and his charming dimples showed. / Малыш хихикнул, и показались его очаровательные ямочки.
Dimples on the lower back are sometimes called 'dimples of Venus'. / Ямочки на пояснице иногда называют «ямочками Венеры».
small pit — углубление, впадинка, лунка
Небольшое углубление на какой-либо поверхности (например, на земле, фрукте или другом материале).
He poked a small pit in the sand with his finger. / Он проделал пальцем в песке небольшую ямочку.
After the rain, every small pit in the path was filled with water. / После дождя каждая маленькая ямочка на тропинке наполнилась водой.
There was a small pit on the surface of the peach. / На поверхности персика была небольшая ямочка.
dent — вмятина, углубление
Небольшая вмятина на твёрдой поверхности, обычно возникшая в результате удара или давления. Часто подразумевает незначительное повреждение.
A falling rock left a small dent on the car's hood. / Упавший камень оставил на капоте машины небольшую ямочку (вмятину).
I dropped my thermos and now there is a dent in it. / Я уронил свой термос, и теперь на нём ямочка (вмятина).
Try not to put a dent in the new refrigerator while you move it. / Постарайся не сделать ямочку (вмятину) на новом холодильнике, когда будешь его передвигать.
hollow — впадна, углубление, ложбинка
Небольшая впадина или углубление на поверхности чего-либо, например, в земле.
She made a small hollow in the flour to pour the egg into. / Она сделала в муке небольшую ямочку, чтобы вылить туда яйцо.
The little bird made a hollow in the ground for its nest. / Птичка сделала в земле ямочку для своего гнезда.
There is a little hollow at the base of the throat. / У основания шеи есть небольшая ямочка (впадинка).
She rested her head in the hollow of his shoulder. / Она положила голову в ямочку у него на плече.
