Январский
Варианты перевода
january — январский
Используется как прилагательное перед другим существительным, чтобы описать что-то, что происходит в январе или относится к нему. Это самый распространенный и естественный способ перевода.
The January sales are always very popular. / Январские распродажи всегда очень популярны.
She was born on a cold January day. / Она родилась в холодный январский день.
We had some unusually warm January weather this year. / В этом году у нас была необычно теплая январская погода.
The company will release its January report next week. / Компания опубликует свой январский отчет на следующей неделе.
of january — январский
Конструкция с предлогом ‘of’, которая ставится после существительного для указания на принадлежность к январю. Часто используется, когда речь идет о конкретной дате или части месяца.
The first week of January was extremely cold. / Первая январская неделя была чрезвычайно холодной.
He will never forget the snowstorms of January 2010. / Он никогда не забудет январские метели 2010 года.
The resolutions of January are often forgotten by February. / Январские обещания (новогодние резолюции) часто забываются к февралю.
januarian — январский
Редкое, книжное слово, относящееся к первому месяцу года. В современной разговорной речи почти не встречается.
The poet described the stark Januarian landscape. / Поэт описал суровый январский пейзаж.
A crisp Januarian frost covered the trees. / Деревья покрыл хрустящий январский мороз.
He felt a deep, Januarian melancholy. / Он чувствовал глубокую январскую тоску.
