Welcome

You are welcome to join us. 

Будем рады, если Вы к нам присоединитесь.

We welcome you to the show. 

Мы рады приветствовать вас на выставке.

A cup of tea would be very welcome. 

Чашечка чая пришлась бы очень кстати.

That will be a welcome change. 

Эти перемены будут как нельзя кстати.

Welcome back — it's good to see you again. 

С возвращением, рад снова вас видеть.

He is welcome to use my library. 

Я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой.

I had the feeling I wasn't really welcome. 

Я чувствовал, что мне не очень-то рады.

We welcomed them to our city. 

Мы радушно приняли их в нашем городе.

I didn't feel welcome in the club. 

В этом клубе мне было неуютно.

She welcomed me with good white wine. 

Она встретила меня добрым белым вином.

We try to make the new students feel welcome. 

Мы стараемся сделать так, чтобы новые студенты чувствовали себя, как дома.

He's a bright student who welcomes a challenge. 

Это умный студент, который не боится сложностей.

You are welcome to visit the hospital at any time. 

Можете приходить в больницу в любое время.

The weekend was a welcome break from the pressures of work. 

Выходные дали долгожданную передышку от напряжённой работы.

The immigrants received a cool welcome to their new country. 

Новая страна приняла эмигрантов холодно.

He was a welcome sight. 

Видеть его было радостно.

They offered a warm welcome to the stranger. 

Они оказали чужестранцу радушный приём.

He returned to a hero's welcome. 

Его встречали как героя.

This new funding will come as a welcome boost for the industry. 

Новые финансовые вливания дадут столь желанный толчок к развитию этой отрасли промышленности.

The proposal got a warm welcome. 

Предложение было встречено радушно.

I must be there to welcome my guests. 

Я должен быть там, чтобы встретить гостей.

She welcomed the students into her home. 

Она пригласила студентов к себе в дом.

Six months in Scotland would make a welcome change from London. 

Полгода в Шотландии будут как нельзя кстати после опостылевшего Лондона.