Угрожать - перевод с русского на английский
threaten, menace, hang over, overhang, ramp, impend, comminate
Основные варианты перевода слова «угрожать» на английский
- threaten |ˈθretn| — угрожать, грозить, пригрозить, замахиваться, припугивать, предвещатьугрожать оружием — to threaten with a gun
угрожать убийством — to threaten to ice
угрожать убить кого-л. — to threaten to murder smb.
угрожать кому-л. наказанием — to threaten smb. with punishment, to threaten to punish smb.
угрожать разрывом отношений — threaten a rupture of relations
угрожать кому-л. револьвером — to threaten smb. with a revolver
уж не вздумали ли вы угрожать мне? — Do you mean to threaten?
угрожать судебным расследованием — to menace litigation
угрожать разрывом дипломатических отношений — to menace to sever diplomatic relations
Смотрите также
угрожать (кому-л.) — to use /to utter/ threats (against smb.)
грозить, угрожать — jactare minas C
угрожать безопасности — to compromise security
угрожать (кому-л.) ножом — to draw a knife
размахивать оружием (угрожать кому-л.) — to brandish weapon
он выхватил пистолет и стал угрожать своему партнёру — he pulled a gun at his partner
пытаться действовать насильственными методами; угрожать насилием — offer violence
представлять угрозу насущным интересам; угрожать насущным интересам — challenge vital interests
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- threat |θret| — угроза, грозное предзнаменованиеугрожать миру между народами — to endanger international peace
угрожать свободе открытого моря — endanger the freedom of the open sea
угрожать общественной безопасности — to endanger public security
угрожать безопасности лиц и имущества — jeopardize the safety of persons and property
Примеры со словом «угрожать»
И не смейте угрожать мне!
And don't you dare threaten me!
уж не вздумали ли вы угрожать мне?
Do you mean to threaten?
Это была не та женщина, чтобы угрожать попусту.
She was not a woman to make idle threats.
Его отцу нравится угрожать официантам и официанткам.
His father likes to browbeat waiters and waitresses.
Похоже, не имело смысла угрожать ему; он только еще больше обнаглел.
It seemed no use to huff him; he only got the bolder.
Разве вы, хулиганы, не должны быть в школе вместо того, чтобы угрожать старушкам?
Shouldn't you hooligans be in school instead of threatening old ladies?
Лучше отдай деньги, а то пожалеешь (выражение используется, чтобы кому-то угрожать).
You'd better hand over the money, or else (=used to threaten someone).
Хватит мне угрожать! Наугрожали!
I've been under the gun on this one long enough.
Он любого может послать в одно место, если ему начнут угрожать.
He is perfectly capable of telling anyone who tries to bully him to go to hell.
Городу угрожала эпидемия.
The city was threatened by the epidemic.
Они угрожали разоблачить его.
They threatened to expose him.
Охранники имели угрожающий вид.
The guards looked really nasty.
