Acer

ace in — продумать ситуацию с целью добиться желаемого результата; все понимать
ace hit — пользующийся огромным успехом спектакль
ace high — лучший из лучших; классный
ace-high — игрок в покер, имеющий в руках карту-туз; лучший из лучших; классный
ambs ace — по очку на обеих костях; ничтожное количество; самая малость
ambs-ace — самое малое количество очков в игре в кости; по очку на обеих костях
ace lane — человек, имеющий право на половые сношения с определённой женщиной; муж
ace buddy — хороший друг
ace deuce — бросающийся в крайности; противоречивый; разношерстный
ace-deuce — бросающийся в крайности; противоречивый; разношёрстный
ещё 20 примеров свернуть

Aces!

Классно! Отлично!

The party was ace.

Вечеринка была первоклассной.

He aced his opponents

Он разгромил своих оппонентов

I've got a pair of aces.

Мне пришла пара тузов.

I aced the History test.

Я на отлично сдал контрольную по истории.

She aced her entrance exams.

На вступительных экзаменах, она получила высшую оценку.

He aced his annual physical.

Он успешно прошёл ежегодный медосмотр.

He has an ace-high reputation.

Все относятся к нему с глубоким уважением.

He won with an ace on match point.

Он победил, подав эйс на матчболе. (о теннисе, эйс — подача навылет)

The ace of trumps is a sure winner.

Козырной туз означает верную победу.

She trumped my ace to win the trick.

Чтобы выиграть взятку, она побила моего туза козырем.

Lady, are you a few aces short of a deck?

Дамочка, вы в своём уме? / Женщина, у вас что, не все дома?

He won with an ace on his second match point.

Он выиграл, подав навылет на втором матчболе. (о теннисе)

She won the match by scoring more than 30 aces.

Она выиграла матч (теннисный), благодаря более чем 30-и эйсам. (эйс - очко заработанное одним ударом с подачи)

I was within an ace of being sentenced to death.

Меня чуть было не приговорили к смерти.

He aced his opponent on the last point of the match.

В последнем розыгрыше теннисного матча он сделал подачу навылет.

The Americans hold most of the aces in this technology.

Большая часть преимуществ этой технологии принадлежит американцам.

The team came within an ace of winning the championship.

Команда вплотную приблизилась к победе в чемпионате.

The Italian ace cheated death in a spectacular 100 mph crash.

Итальянский пилот каким-то чудом избежал гибели в зрелищной аварии на скорости сто миль в час.

He took a few lessons with a tennis ace to improve his backhand.

Он взял несколько уроков у хорошего теннисиста, чтобы улучшить свой бэкхэнд. (удар закрытой ракеткой)

Give me an ace. *

Дай мне один доллар.

He's a tennis ace. *

Он мастерски играет в теннис.

You're aced, sucker! *

Ты проиграл, придурок!

I hold all the aces. *

Я все держу под контролем.

She's an ace reporter. *

Она отличная журналистка.

He is ace-high with me. *

Я его очень уважаю.

It'll only cost you an ace. *

Это будет стоить всего один доллар.

He aced me in that contest. *

В этом соревновании он переплюнул меня.

Man, I really aced that test. *

Я запросто сдал этот зачет.

The guy didn't seem to ace in. *

Парень все еще никак не врубился.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

He is an ace pilot.

He's an ace at tennis.

I have the ace of clubs.

I have the ace of spades.

My dad is an ace mechanic.

She won with a pair of aces.

Our team has an ace pitcher.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Примеры

Примеры, ожидающие перевода

Другие формы слова: