Allowance
3 899
существительное ↓
- pl. воен. довольствие; виды довольствия
- денежное пособие, денежная помощь; содержание
- амер. карманные деньги; деньги на мелкие расходы (школьника и т. п.)
- юр. суммы, выплачиваемые на содержание (кого-л., чего-л.)
- принятие во внимание, в расчёт; поправка, скидка (на что-л.); оправдание (чему-л.)
- скидка или надбавка с учётом (чего-л.)
- ком. скидка
- признание (обоснованным, законным и т. п.); подтверждение; уступка
- примиренчество; толерантность; одобрение
- редк. разрешение; позволение
- фин. допустимое отклонение от стандартного размера и веса монеты
- тех. припуск; допуск; зазор (положительная разность)
- спорт. гандикап, фора, преимущество
глагол
- назначать содержание, паёк и т. п.
- (регулярно) выдавать в ограниченном количестве
Мои примеры
Словосочетания
the recommended daily allowance of vitamin C — рекомендуемая дневная норма витамина C
dependency allowance — пособие на иждивенцев
to grant an allowance — предоставить содержание
allowance for seaming — припуск на строчку
allowance for trim — припуск на оторцовку
to specify allowance for — назначать припуск на
shrinkage allowance — припуск на усадку
supplementary allowance — дополнительное пособие
at whole allowance — на полном пансионе
prenatal allowance — пособие по беременности и родам
language allowance — надбавка за знание языка
Примеры с переводом
His father gives him a monthly allowance of £200.
Каждый месяц отец выдаёт ему на карманные расходы 200 фунтов стерлингов.
His allowance was a quarter a week.
Его недельное содержание составляло 25 центов.
I am allowanced two glasses three hours before dinner.
Мне разрешают выпить два бокала за три часа до ужина.
A child's allowance should not be too generous.
Детские карманные деньги не должны быть чересчур большими.
He dealt her out a pittance of an allowance.
Он выплачивал ей жалкое денежное пособие.
The father is withholding the allowance until the son cleans his room.
Отец не даст сыну карманных денег, пока тот не приберётся в своей комнате.
My wife has Multiple Sclerosis and is in receipt of disability living allowance.
У моей жены рассеянный склероз, и она получает пособие по инвалидности.
Примеры, ожидающие перевода
Do you get an allowance for clothes? 
He gets a travel allowance over and above his existing salary.
Each of their children gets a weekly allowance of five dollars.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
