April

In April 1185, he began to muster an army. 

В апреле 1185 года он начал собирать армию.

Last year, the rains came on time in April. 

В прошлом году сезон дождей начался, как полагается, в апреле.

She's pregnant and the baby's due in April. 

Она беременна. Ребёнок должен родиться в апреле.

The regulations come up for review in April. 

Правила поступят на рассмотрение в апреле.

He was commissioned lieutenant in April 1861. 

Он был произведен в лейтенанты в апреле 1861 г.

The growing season is from April to September. 

Вегетационный период — с апреля по сентябрь.

The company expects to complete work in April. 

Компания планирует завершить работу в апреле.

April and May are prime time for trout fishing. 

Апрель и Май - лучшее время для ловли форели.

The formal signing will take place on April 9th. 

Официальное подписание соглашения состоится девятого апреля.

Unfortunately the tax will linger on until April. 

К сожалению, действие налога продлится до апреля.

Mr Thomson resigned his £50,000 a year post in April. 

В апреле Томсон подал в отставку со своего поста, приносившего ему пятьдесят тысяч фунтов в год.

The children have a week off from school every April. 

В апреле каждого года дети получают неделю отдыха от школы.

The winning entry will be published in our April issue. 

Статья-победитель будет опубликована в нашем апрельском номере.

In April, the President held talks with Chinese leaders. 

В апреле президент провёл переговоры с китайскими руководителями.

The screening of the film will be on the 2nd of April, 2002. 

Просмотр фильма состоится 2 апреля 2002 г.

The policy comes up for review (=will be reviewed) in April. 

Стратегия поступит на рассмотрение (т.е. будет рассмотрена) в апреле.

The site went offline on April 25 after a torrent of protest. 

Сайт был закрыт 25 апреля после шквала протестов.

The deadline for submitting college applications is April 19th. 

Окончательный срок подачи заявлений на поступление в колледж — 19 апреля.

Further discussion on the proposal will be deferred until April. 

Дальнейшее обсуждение этого предложения будет отложено до апреля.

From April 2 imported tinned marmalade will be available on points. 

Со 2 апреля импортный джем в банках будут продавать по талонам.

The cold really sets in around late November and doesn't let up until April. 

По-настоящему холода устанавливаются примерно в конце ноября, и не ослабевают до самого апреля.

Teachers settled for a 4.2% pay rise with retrospective effect from 1 April. 

Учителя согласились на повышение зарплаты в размере 4.2% с обратным эффектом, начиная с первого апреля.

The president will remain in office until the official handover in April. 

Президент останется на своем посту до официальной сдачи полномочий, которая состоится в апреле.