Мои примеры
Словосочетания
a well-known quotation attributed to Abraham Lincoln — известная цитата, приписываемая Аврааму Линкольну
quality score attributed to land — балл бонитета земли
attributed costs — затраты, отнесённые на себестоимость
attributed graph — приписываемый граф; граф описаний
attributed quality — приписываемое качество
be attributed — объясниться; объясняться; относиться
Примеры с переводом
They attributed their success to hard work.
Они приписали свой успех упорному труду.
He attributed the change to their marriage.
Он объяснил перемены тем, что они поженились.
We attributed this quotation to Shakespeare.
Мы приписали эту цитату Шекспиру.
The statement is attributed to Downing Street sources.
Утверждение приписывается правительственным источникам.
Both candidates possess the attributes we want in a leader.
Оба кандидата обладают признаками, которые мы хотим видеть в лидере.
They attributed the quick rescue to the well-trained police force.
Они объяснили быстрое спасение хорошей подготовкой полиции.
The interviewer asked me what I consider to be my best attribute.
Интервьюер спросил, что я считаю своим лучшим качеством.
Melinda attributed her recent weight gain to the medication she was taking.
Мелинда приписывала недавнее увеличение собственного веса принимаемым ею лекарствам.
Much of his success as a politician can be attributed to his personal magnetism.
Во многом его успех в качестве политика можно приписать его личному обаянию.
The subject of the spirited colloquy was the disputed authorship of the plays attributed to Shakespeare.
Темой этого оживлённого разговора было спорное авторство пьес, которые приписывают Шекспиру.
Примеры, ожидающие перевода
...attributed the storms to a clash of wills between the two most powerful magi in the land... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
