Awake to

It was daylight when I awoke.

Я проснулся, когда уже было светло.

She would lie awake worrying.

Она лежала без сна, охваченная беспокойством.

It was midday when she awoke.

Был полдень, когда она проснулась.

The loud bang jolted me awake.

От громкого хлопка я вздрогнул и проснулся.

John awoke from a fitful sleep.

Джон проснулся от неспокойного сна.

I was struggling to keep awake.

Я изо всех сил старался не заснуть.

They were awoken by a loud bang.

Их разбудил громкий взрыв.

Drinking coffee keeps him awake.

Кофе не даёт ему заснуть.

The traffic noise kept me awake.

Шум уличного движения не давал мне уснуть.

We awoke to a chorus of birdsong.

Нас разбудило дружное пение птиц.

At 2 a.m. I was still wide awake.

В два часа ночи я всё ещё не спал.

He awoke early, as was his custom.

Проснулся он рано, как обычно.

I was awake all through the night.

Я не спал всю ночь.

The loud noise startled him awake.

От этого громкого шума он вздрогнул и проснулся.

She lay awake all night in torment.

Она пролежала всю ночь в муках без сна.

She awoke to the squawk of chickens.

Её разбудило громкое кудахтанье кур.

I am so tired I can barely stay awake.

Я так устал, что с трудом сдерживаюсь, чтобы не заснуть.

I awoke several times during the night.

Я просыпался несколько раз за ночь.

He was awake now, as was everyone else.

Он уже проснулся, как и все остальные.

The sound of the phone jerked me awake.

Звук телефонного звонка резко разбудил меня.

She lay awake thinking about the money.

Она лежала без сна и думала о деньгах.

Emma lay awake half the night, worrying.

Эмма полночи провела без сна, волнуясь.

She was lying awake, tossing and turning.

Она не могла уснуть и лежала ворочаясь с боку на бок.