Backlog
7 244
существительное ↓
- резерв, запас; задел
- эк. портфель заказов
- задолженность (по выпуску продукции)
backlog of debts — накопившаяся задолженность
backlog of demand — неудовлетворённый спрос
backlog of payment — неуплаченные суммы; просроченные платежи
backlog of work — отставание в работе
to catch up with the backlog — ликвидировать отставание
Мои примеры
Словосочетания
to reduce a backlog — уменьшить долг, уменьшить задолженность
current backlog — текущая задолженность
to accumulate [build up] a backlog — накапливать задолженность
commercial backlog — задолженность по торговым операциям
work off backlog — уменьшать задолженность
backlog of business — накопившиеся дела
backlog of housing — отставание в жилищном строительстве
catch up with the backlog — ликвидировать отставание
data backlog — задержка в прохождении данных; накопление данных
Примеры с переводом
We have a huge backlog of orders to be filled.
У нас накопилась огромная куча заказов, которые нужно выполнить.
My secretary can't cope with the backlog of paperwork
Моя секретарша не в состоянии справиться с накопившейся бумажной работой.
The backlog of unfilled orders is growing at the moment.
Задолженность по невыполненным заказам в настоящее время возрастает.
It's going to take us months to clear the backlog.
Нам потребуются месяцы, чтобы доделать всю накопившуюся работу.
We have freed up some staff to deal with the backlog of work.
Мы освободили часть персонала, чтобы справиться с накопившейся работой.
Примеры, ожидающие перевода
We haven't made much of an inroad into the backlog of work. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
