Be falling

The family is falling to pieces.

Семья разваливается на куски.

The economy is falling to pieces.

Экономика разваливается на куски.

The old house was falling to bits.

Этот старый дом разваливался на куски.

The rate of inflation was falling.

Уровень инфляции падал.

The paint was falling away in patches.

Краска отпадала кусками.

Snow had been falling steadily for ten days.

Снег валил десять дней без перерыва.

Student numbers have been falling off recently.

Наплыв студентов спал в последнее время.

Student numbers have been falling away recently.

В последнее время число студентов идёт на спад.

The health service is falling apart at the seams.

Система здравоохранения трещит по швам.

I was just falling into a drowse when you called.

Я уже почти задремал, когда ты позвонил.

Snow was falling at a rate of three inches per hour.

Снег падал со скоростью три дюйма в час.

The work of this class has been falling behind recently.

В последнее время этот класс стал учиться хуже.

People have been falling in love since the dawn of time.

Люди влюбляются (друг в друга) с незапамятных времен.

Can you screw up this handle for me, it is falling off again?

Ты можешь прикрутить эту ручку? Она опять отваливается.

He is always falling wildly in and out of love with dishy dollies.

Он легко влюбляется в пустоголовых куколок и так же быстро теряет к ним интерес.

Unemployment is falling in the US and it's the same story in Europe.

В США безработица падает, та же история в Европе.

The bridge is falling down and will need a million dollars to repair it.

Мост рушится, и на его ремонт потребуется миллион долларов.

Europe was falling behind in the important field of computer technology.

Европа отставала в этой важной области компьютерных технологий.

The local authority is falling down on the job of keeping the streets clean.

Местные власти не справляются со своими обязанностями по поддержанию улиц в чистоте.

Ye gods! My hair is falling out. *

Блин, у меня волосы выпадают!

He was falling over himself to prove that he was right. *

Он из кожи лез вон, чтобы доказать свою правоту.