Перевод "Believe" на русский с транскрипцией и произношением

Believe

¹⁹⁷

✖

Убрать слово из словаря

амер. |bɪˈliːv|

брит. |bɪˈliːv|

Russian English

верить, полагать, думать, веровать, доверять, придавать большое значение

глагол ↓

- верить

to believe a rumour [a statement, a lie] — поверить слуху [утверждению, выдумке]

I believe you — я вам верю

I believe what he says — я верю его словам

I made him believe it — я убедил его в этом

you'd better believe it — амер.; разг. можете быть уверены

- доверять

to believe smb. implicitly — всецело доверять кому-л.

to believe smb.'s word /smb. on his word/ — верить кому-л. на слово

a man who deserves to be believed — человек, который заслуживает (всяческого) доверия

- (in, редк. on) рел. веровать, верить

to believe in God [in Holy Spirit] — веровать в бога [в святого духа]

to believe in spiritualism [in ghosts] — верить в спиритизм [в привидения]

- (in) верить (в кого-л., во что-л.); возлагать надежды (на что-л., кого-л.)

to believe in human nature — верить в человека

I believe in early rising — я считаю, что рано вставать полезно

I believe in getting plenty of exercise — я придаю большое значение физкультуре

I believe in you — а) я верю вам, я считаю вас честным человеком; б) я верю в вас, я возлагаю на вас большие надежды

he did not believe in women — он был нелестного мнения о женщинах

- думать, полагать, считать

I believe (that) you are right [wrong] — мне кажется /я думаю/, что вы правы [ошибаетесь]

people believed the Earth to be flat — люди думали, что земля плоская

I believe so — думаю, что так; правильно, верно

will they be ready tomorrow? — I believe so [I believe not]

+4 the plan is believed to be realistic — план считается реальным; полагают, что план осуществим

- иметь какое-л. мнение

to believe meanly of smb., smth. — арх. быть плохого мнения /думать плохо/ о ком-л., чём-л.

to believe meanly of one's neighbour — думать плохо /быть нелестного мнения/ о своём ближнем

to make believe — а) делать вид, притворяться; б) воображать (особ. в детских играх)

let's make believe we're pirates — давай(те) играть в пиратов

Мои примеры

Словосочетания

to believe in destiny — верить в судьбу

to give (smb.) to believe, know, note, understand — дать знать, дать понять (кому-л.)

to believe in ghosts — верить в призраков, верить в привидения

to believe that the moon is made of green / cream cheese — верить небылицам

they who believe — те, которые верят

believe it or not — хотите верьте, хотите нет

to believe wrongly — ошибочно предполагать

good cause to believe — достаточное основание для предположения

probable cause to believe — достаточное основание для предположения

reasonable cause to believe — достаточное основание для предположения

Примеры с переводом

I believed his report.

Я поверил его сообщению.

She believes in spirits.

Она верит в духов.

I believe in early rising.

Я считаю, что вставать рано очень полезно.

I'd believe anything of that woman!

От этой женщины я ожидаю, чего угодно!

Do you believe in fairies?

Вы верите в фей?

Did you honestly believe that I'd be stupid enough to do that?

Ты и вправду поверила, что у меня хватит ума такое сделать?

Jim believes in fresh air and exercise for his health.

Джим полагает, что свежий воздух и спорт хорошо скажутся на его здоровье.

You cannot believe this man.

Нельзя верить этому человеку.

I believe her to be very smart.

Я убеждён, что она очень умна.

We soon believe what we desire.

Мы охотно принимаем желаемое за действительное.

You shouldn't believe everything you read.

Вы не должны верить всему, что читаете.

It is believed that the house was built in 1735.

Считается, что дом был построен в 1735 году.

I don't believe he's only 25.

Мне не верится, что ему всего двадцать пять.

He says he'll help us, but I don't believe what he says.

Он говорит, что будет нам помогать, но я не верю его словам.

I believe that he will come back from the war.

Я верю, что он вернётся с войны.

'Have they arrived yet?' 'Yes, I believe so.'

— Они уже приехали? — Думаю, что да.

We didn't believe his stories from the War.

Мы не верили его рассказам о войне.

I don't believe a word of it (=I think it is completely untrue).

Я не верю ни единому слову (т.е. я думаю, что это совершенно не соответствует действительности).

He says he'll help us, but I don't believe him.

Он говорит, что будет нам помогать, но я ему не верю.

Jane believes in eating carefully to control her weight.

Джейн считает, что чтобы контролировать свой вес, нужно правильно питаться.

Detectives believe that the victim knew his killer.

В полиции считают, что жертва знала своего убийцу.

I firmly believe that the business will be a success.

Я твердо верю, что это дело /этот бизнес, это предприятие/ будет успешным.

They were tricked into believing that he was a doctor.

Их ввели в заблуждение, заставив поверить, что он является врачом.

I believed him, even though his story sounded unlikely.

Я поверил, хотя его рассказ звучал неправдоподобно.

To believe God is to believe what God says, to be true.

Верить Богу — значит верить в то, что Его слова истинны.

The scientists believed the reports.

Ученые поверили этим отчётам.

Should we believe a publication like the National Enquirer?

Должны ли мы верить такому изданию, как "National Enquirer"?

When you hear his sermons, you will be able to believe, too

Вы тоже поверите, когда услышите его проповеди.

Many people seem to believe that theory, but I find it hard to believe.

Похоже, что многие верят в эту теорию, но мне в неё поверить трудно.

At 115, Mrs Jackson is believed to be the oldest person in the country.

Миссис Джексон, в возрасте 115 лет, считается старейшим человеком в стране.

ещё 23 примера свернуть

Возможные однокоренные слова

disbelieve — не верить, не доверять, сомневаться, быть неверующим, быть скептиком
misbelieve — заблуждаться, впадать в ересь
believable — вероятный
believer — верующий, сторонник, защитник

Формы слова

verb
I/you/we/they: believe
he/she/it: believes
ing ф. (present participle): believing
2-я ф. (past tense): believed
3-я ф. (past participle): believed

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo