Перевод "Branch" на русский с транскрипцией и произношением

Branch

^{2 004}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |bræntʃ|

брит. |brɑːn(t)ʃ|

Russian English

отделение, филиал, ветвь, боковой, вспомогательный, разветвляться

существительное ↓

- ветка (дерева)
- шутл. ребёнок, отпрыск
- отрасль (промышленности, науки и т. п.)
- филиал, отделение
- линия, ветвь (родства)
ещё 11 вариантов

глагол ↓

- раскидывать ветви (тж. branch forth, branch out)
- разветвляться, расходиться (тж. branch off, branch away, branch out)
- сделать ответвление (коммуникации и т. п.; тж. branch off)
- быть порождением; возникать из чего-л.
- вышивать узор из цветов, веток, листьев

Мои примеры

Словосочетания

birds singing from the branches of a tree — птицы, которые поют на ветвях дерева

a new branch of science — новая отрасль науки

the legislative branch of the government — законодательная ветвь власти

to branch out — разветвляться

branch of decay — ветвь ядерного распада

branch manager — заведующий отделением, заведующий филиалом

olive branch — предложение о примирении

branch switch — групповой выключатель

request for a branch — запрос на ветвление

branch business — отделение фирмы/предприятия

branch of knowledge — отрасль знаний

local branch — местное отделение

Примеры с переводом

The branch crashed down on my car

Эта ветка свалилась на мою машину.

She grabbed at the branch.

Она ухватилась за эту ветку.

Ethics is a branch of philosophy.

Этика — это раздел философии.

Break a branch from a tree.

Отломите с какого-нибудь дерева ветку.

There's a branch above you - can you reach it?

Над тобой ветка, достанешь до нее?

The young tree is beginning to branch out.

Крона молодого дерева разрастается.

The rail company may have to close the branch line to Uckfield.

Железнодорожной компании, возможно, придется закрыть ветку до Укфилда.

Where's their nearest branch?

Но где их ближайшее отделение /филиал/?

The bank has branches all over the country.

Банк имеет филиалы по всей стране.

Botany is a branch of biology.

Ботаника — это раздел /отрасль/ биологии.

Now the company is branching out into new fields, including services.

В настоящее время компания выходит в новые сферы деятельности, включая оказание услуг.

My sweater was hooked on a branch.

Мой свитер зацепился за ветку.

The company has branched into the computers market.

Компания вышла на компьютерный рынок.

In the U.S., the President is the head of the executive branch of government.

В США президент является главой исполнительной ветви власти.

A large branch came crashing down.

Большая ветка с треском рухнула вниз.

Consequences that go on branching out more widely.

Мы продолжаем ощущать всё новые и новые последствия этого.

A cardinal perched momently on the dogwood branch.

На ветку кизила на мгновение присела птица кардинал.

Contact your local branch to arrange an appointment.

Свяжитесь с вашим местным отделением, чтобы договориться о встрече.

Mr. M. has been assumed as a Partner in the Edinburgh Branch of the Bank.

Мистер М. был принят в качестве партнёра в эдинбургское отделение банка.

He broke off one of the branches.

Он отломал одну из ветвей.

A flower developed on the branch.

На ветке распустился цветок.

Сut away the branch that sticks out.

Срежьте торчащую ветку.

The snake entwined itself around the branch.

Змея обвилась вокруг ветки.

An excellent street branches away from the quay.

От набережной отходит удивительная улица.

The branch gave under the weight of the heavy snow.

Ветка согнулась под тяжестью снега.

The branch had been chopped off.

Ветка была отрублена.

She whittled a walking stick from a maple tree branch.

Она вырезала трость /посох/ из кленовой ветки.

After six years as branch manager she has been reassigned to the headquarters staff.

После шести лет работы руководителем отдела ее перевели в центральное управление.

The branch came down with a crash.

Ветка с громким треском обломилась и упала.

She now works in our Denver branch.

Сейчас она работает в нашем денверском филиале.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The branch snapped cleanly in two.

The branch speared up into the air

Statistics is a branch of mathematics.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

branch off — отклоняться, отделяться, отходить от главного направления
branch out — отходить, ответвляться

Возможные однокоренные слова

branchless — без ответвлений, без сучьев
branchy — ветвистый, разветвленный
disbranch — подстригать, обрезать ветви
branching — разветвление, развесистый
branched — ветвистый, с ветвями, разветвленный, ветвиться
brancher — молодой сокол или другая молодая хищная птица, молодой сокол, обрубщик сучьев

Формы слова

verb
I/you/we/they: branch
he/she/it: branches
ing ф. (present participle): branching
2-я ф. (past tense): branched
3-я ф. (past participle): branched

noun
ед. ч.(singular): branch
мн. ч.(plural): branches

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo