Calmness

She received the news of his death with remarkable calmness. 

Она восприняла известие о его смерти с удивительным спокойствием.

Let's try to have a calm discussion about your grades. 

Давай попробуем спокойно обсудить твои оценки.

The teacher asked us to remain calm after the fire alarm went off. 

Учитель попросил нас сохранять спокойствие после того как сработала пожарная сигнализация.

A quiet calm settled over the city. 

Над городом воцарилось спокойствие.

The medicine helped calm her breathing. 

Лекарство помогло успокоить её дыхание.

Police tried to restore calm after the riot. 

После беспорядков полиция попыталась восстановить спокойствие.

There is a calmness about your life which makes me hideously envious. 

Спокойный образ твоей жизни заставляет меня ужасно завидовать тебе.

His words were effective in calming her fears. 

Его словам удалось успокоить её страхи.

The calm was broken by another terrorist bombing. 

Спокойствие нарушил очередной теракт.

After two days of violent protests, the mayor appealed for calm. 

После двух дней ожесточённых протестов мэр призвал к спокойствию.

Her calmness in the face of repeated provocations impressed her friends. 

Друзей поразило её спокойствие перед лицом неоднократных провокаций.