Campus

The campus has several dining commons. 

На территории университета имеется несколько столовых.

In college, she lived in a house off campus with five housemates. 

Когда она училась в колледже, то жила в доме за пределами университетского городка с пятью соседями.

A playgroup operates on the campus. 

На территории университета работает детский сад.

The students deserted the campus after the end of exam period. 

После окончания экзаменационного периода студенты покинули территорию вуза.

the staggering scope of the new construction on campus 

ошеломляющие масштабы нового строительства на территории вуза

Rallies were held on college campuses across the country. 

На территории вузов всей страны прошли митинги.

Trees girdled the campus, essentially hiding it from view. 

Территорию университета окружали деревья, фактически пряча её от посторонних глаз.

Among the advantages of a small college is its campus life. 

Среди преимуществ небольшого колледжа — быт его студентов.

They lived on campus, but this was just a temporary placement. 

Они жили в кампусе, но туда их разместили лишь на время.

The university does not permit distribution of leaflets on campus. 

Университет не разрешает распространение листовок на территории кампуса.

In those days, there was a great deal of racial tension on campus. 

В то время в студгородке была большая расовая напряжённость.

The college failed to provide adequate security on campus after dark. 

Руководство колледжа не смогло обеспечить надлежащую безопасность на территории кампуса после наступления темноты.

We wanted him to have the typical college experience of living on campus. 

Мы хотели, чтобы он получил обычный студенческий опыт жизни на кампусе.

A student from the college escorted my parents and me on our tour of the campus. 

Один из студентов колледжа сопроводил моих родителей и меня в нашей экскурсии по кампусу.

The professor's frequent and extended digressions are the stuff of campus legend. 

О частых и пространных отступлениях этого профессора в университете ходят легенды.

Such prudery regarding artistic depictions of the nude has no place on a college campus. 

Такому ханжеству в отношении художественных изображений обнаженной натуры не место на территории колледжа.

The university domiciles students in a variety of buildings in and around its urban campus. 

Университет заселяет студентов в самых разных зданиях, как на территории своего городского кампуса, так и за её пределами.

Around campus he's known as a real character, but one whose eccentricities are entirely benign. 

В университете он известен как настоящий оригинал, странности которого, однако, совершенно безобидны.

During the Vietnam War the university's campus effectively became the area's omphalos for antiwar activity. 

Во время войны во Вьетнаме университетский кампус фактически стал средоточием антивоенной деятельности данного района.