Cells

Small nodules form as the liver cells regenerate. 

По мере того как клетки печени восстанавливаются, образуются небольшие узелки.

The cancer cells are burnt out using a laser beam. 

Раковые клетки выжигают с помощью лазерного луча.

These proteins stimulate the production of blood cells. 

Эти белки стимулируют производство кровяных клеток.

The cells were identified through microscopic analysis. 

Клетки были распознаны на основе микроскопического анализа.

Oxyhemoglobin transports oxygen to the cells of the body. 

Оксигемоглобин переносит кислород к клеткам тела.

He spent a night in the cells at the local police station. 

Он провёл ночь в камерах местного полицейского участка.

Some of the nerve fibres arborize around cells at its base. 

Некоторые нервные волокна образуют "деревья" у основания клеток.

In a short time the number of cells is more than a trillion. 

В скором времени число клеток превысило триллион.

Radiosensitive cancer cells can be treated with radiotherapy. 

Чувствительные к облучению клетки рака можно вылечить с помощью лучевой терапии.

As the development progresses the cells become differentiated. 

По мере развития клетки специализируются.

This multiplication of cells is a natural correlate of growth. 

Такое размножение клеток является естественным коррелятом роста.

We used a microscope to examine the cells under magnification. 

Для исследования клеток под увеличением мы использовали микроскоп.

At this point, the embryo is a microscopic clump of only 100 cells. 

В этот момент эмбрион представляет собой микроскопический комок, величиной всего в сотню клеток.

The device can discriminate between the cancerous and the normal cells. 

Этот прибор умеет отличать раковые клетки от нормальных.

Abnormalities in the cells can be seen quite clearly under a microscope. 

Аномалии в клетках можно довольно четко увидеть под микроскопом.

At higher magnifications the differences between the cells become clear. 

При большем увеличении различия между клетками становятся очевидны.

Prisoners can only leave their cells under certain circumstances (=if particular conditions exist). 

Заключенные могут покидать свои камеры лишь при определённых обстоятельствах (т.е. при определённых условиях).

Malaria is characterized by episodic attacks of chills and fever that coincide with mass destruction of blood cells. 

Для малярии характерны эпизодические приступы озноба и лихорадки, которые совпадают с массовым разрушением клеток крови.