Перевод "Force" на русский с транскрипцией и произношением
Force
320
существительное ↓
- сила, воздействие
- авторитет, престиж
- действенность; действительность
- насилие, принуждение
- (the Force) полиция
- (обыкн. pl) войска; вооружённые силы
- убедительность; смысл, резон
- смысл; значение
- физ. усилие, сила
глагол ↓
- применять силу, брать силой
- взломать (крышку, дверь и т. п.)
- насиловать
- делать (что-л.) через силу
- ускорять (шаг, ход и т. п.)
- тех. добавлять обороты
- тех. нагнетать, форсировать (режим работы); перегружать (машину)
- муз. форсировать (звук)
- выгонять (растение)
- to force smth., smb. into smth. вогнать, воткнуть что-л. куда-л.; загнать, втолкнуть кого-л. куда-л.
- to force smb. into smth. вовлечь, втянуть кого-л. во что-л.
- to force smth. out of smth. выдавить, выжать что-л. из чего-л.
- to force smb. out of smth. вытеснить кого-л. откуда-л.
- to force smth. out of smb. вынудить кого-л. к чему-л.
- to force smth. up(on) smb. навязывать что-л. кому-л.
Мои примеры
Словосочетания
the force exerted by the machine — сила, действующая со стороны машины
the lateral force of an earthquake — горизонтальная сила землетрясения
the generative power of the life force — продуктивная способность этой жизненной силы
air-force cadet — курсант лётного училища
centripetal force — центростремительная сила
cohesive force — когезионная сила, сила сцепления
concentrated force — сосредоточенное усилие
to extort / force a confession from smb. — вынудить кого-л. признаться в чём-л.
to break down / force the door — взломать дверь
driving force — движущая сила
to force an entrance (into) — ворваться
Примеры с переводом
He spent his force.
Он растратил все свои силы.
The loss of money forced her to sell her house.
Денежные потери вынудили её продать дом.
Peace cannot be imposed by force.
Мир не может быть навязан силой.
I had to force myself to get up this morning.
Сегодня утром мне пришлось сделать над собой усилие, чтобы встать с постели.
He hit with all the force he could muster.
Он ударил изо всех сил.
She forced him to take a job in the city.
Она заставила его найти работу в городе.
In both these two reasons there is force.
Каждый из этих аргументов убедителен.
Примеры, ожидающие перевода
She forced her diet fads on him 
...a fighting force that could be roused instantly from dormancy to action...
Advertising is a potent force in showing smoking as a socially acceptable habit.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
force down — с силой опустить, захлопнуть, снижать, сбить, понизить
force in — втиснуться, продавить
force out — выгонять, вытеснять, выдавливать, выкачивать
force up — повышать, взвинчивать, вытеснять вверх
Возможные однокоренные слова
forced — принудительный, вынужденный, форсированный, принужденный, натянутый
forceful — сильный, мощный, действенный, убедительный, волевой
forceless — бессильный
forcible — насильственный, принудительный, веский, сильный, убедительный, яркий
forcing — принуждение, форсирование, насилие, стимуляция, шприцевание, выгонка в парнике
forces — войска, вооруженные силы
forcer — поршень
