Convey

 3 584
y  *
амер.  |kənˈveɪ|  американское произношение слова convey
брит.  |kənˈveɪ|  британское произношение слова convey
Russian  English 
передавать, транспортировать, выражать, сообщать, перевозить, переправлять

глагол ↓

- перевозить, транспортировать
to convey goods [passengers, luggage] — перевозить товары [пассажиров, багаж] 
- передавать (особ. звук, запах и т. п.)
air conveys sound — воздух является проводником звука 
- сообщать; передавать
to convey greetings [ideas, information] — передавать приветствия [мысли, сведения] 
- выражать
words fail to convey my feelings — нет слов, чтобы выразить мои чувства 
to convey the meaning — передать смысл 
it conveys nothing to my mind — это мне ничего не говорит 
it conveys little [a great deal] to me — это мне мало о чём [о многом] говорит 
- юр. передавать имущество, права (кому-л.)
when was this house conveyed to you? — когда вы получили этот дом? 

Мои примеры

Словосочетания

These terms were used with a vagueness that suggested little or no thought about what each might convey. — Эти термины использовались с такой расплывчатой формулировке, что можно было почти не задумываться о том, что каждый из них может передать.  
to convey / express / offer one's condolences to smb. — выражать соболезнования кому-л.  
to convey false information — сообщить ложную информацию  
to convey / transmit an impulse — передавать импульс  
to convey / relay / transmit a message — передавать письмо  
convey and transfer — перевозить и передавать  
baggage convey belt — устройство раздачи багажа  
to convey goods — перевозить товары  
to convey greetings — передавать приветствия  
right to convey — право отчуждения у отчуждателя  
to convey an estate — передать вещно-правовой титул  

Примеры с переводом

She conveyed the message to me. 

Она передала мне это сообщение.

How can I convey these ideas to the children? 

Как я могу объяснить эти вещи детям?

Please convey / give my respects to your parents. 

Пожалуйста, передай поклон твоим родителям.

The firm conveys goods to all parts of the country. 

Эта фирма поставляет товары во все регионы страны.

This train conveys passengers to London. 

Это пассажирский поезд на Лондон.

Your luggage will be conveyed to the hotel by taxi. 

Ваш багаж будет доставлен в гостиницу на такси.

The auditory nerves convey impressions of sound. 

Слуховые нервы воспринимают слуховые образы.

ещё 16 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

To convey sympathy to a bereaved parent by telephone struck him as maladroit ...  

...capsulized accounts of the breach in national security failed to convey its gravity...  

No one is better than Didion at using flatness of affect and formality of diction to convey seething anger and disdain.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

conveyance  — перевозка, транспортировка, передача, перевозочные средства, конвейер
conveyer  — конвейер, транспортер
conveyor  — конвейер, транспортер, перевозчик, разносчик
conveying  — подача, транспортировка, передача, подача материала

Формы слова

verb
I/you/we/they: convey
he/she/it: conveys
ing ф. (present participle): conveying
2-я ф. (past tense): conveyed
3-я ф. (past participle): conveyed
В других словарях:  Мультитран  Webster  FreeDictionary  Forvo 
•