Excited

We are all so excited about the trip. 

Мы все в таком восторге по поводу этой поездки.

There's no point getting excited about it. We can't change things. 

Нет никакого смысла об этом волноваться: мы ничего не можем изменить.

I'm so excited that we're going to New York. 

Я так рада, что мы едем в Нью-Йорк.

We were so excited to see real live elephants. 

Мы были так рады увидеть настоящих живых слонов.

Our announcement excited the children. 

Наше объявление / сообщение вызвало у детей восторг.

The feel of the city excited him. 

Атмосфера большого города взбудоражила его /привела его в восторг/.

She was excited long before the big day. 

Она была вся в нервном напряжении ещё задолго до этого события.

Andrew was very excited about becoming a father. 

Андрей был очень рад стать отцом.

He was so excited he could hardly contain himself. 

Он был так взволнован, что с трудом мог сдерживать себя.

Children excited about starting preschool. 

Дети в восторге от начала дошкольного обучения

The kids got all excited when they saw Santa Claus. 

Дети пришли в восторг, когда увидели Санта-Клауса.

The children were so excited they could hardly speak. 

Дети были так взволнованы, что с трудом могли говорить.

The children were always excited to start off on a camping trip. 

Дети всегда жаждали отправиться в поход.

The posters excited much interest in the show. 

Плакаты вызвали большой интерес к данному шоу.

Periods of depression alternate with excited behavior. 

Периоды депрессии чередуются с возбуждением.

He got very excited, and made to catch hold of her dress. 

Он пришёл в сильное возбуждение и попытался схватить её за платье.

He found it difficult to get that excited. 

Ему было сложно так сильно переживать.

Michelle sounded excited to hear from him. 

Похоже, Мишель была очень рада получить от него весточку.

We're all excited by the prospect of a party. 

Мы все в восторге от перспективы вечеринки.

She was so excited she was wide-awake all night. 

Она была так взволнована, что всю ночь не сомкнула глаз.

Freddy was so excited he could only talk gibberish. 

Фредди был так взволнован, что не мог выговорить ничего членораздельного.

The court case has excited a lot of public interest. 

Этот судебный процесс вызвал большой общественный интерес.

Steve flies home tomorrow — we're all really excited. 

Завтра Стив летит домой, и мы все очень этому рады.