Fifty-fifty
> 22 000
амер. |ˈfɪftiː| 
брит. |ˌfɪftɪˈfɪftɪ|
Russian English 
поровну, пополам, равный, с равными частями
прилагательное ↓
- равный; разделённый пополам
on a fifty-fifty basis — на равных началах 
a fifty-fifty chance — равные шансы (на успех и неудачу)
- в грам. знач. нареч. поровнуa fifty-fifty chance — равные шансы (на успех и неудачу)
to go fifty-fifty — делить поровну (особ. расходы)
Мои примеры
Словосочетания
go fifty-fifty — делить поровну
fifty-fifty chance — 50%-ная вероятность
fifty-fifty practice — способ работы на шихте, состоящей из 50% лома и 50% жидкого чугуна
fifty-fifty split run — тираж с разбивкой пятьдесят на пятьдесят
fifty fifty — разделённый пополам; поровну; равный
fifty-fifty — пятьдесят на пятьдесят; половина на половину; разделённый пополам
on fifty-fifty basis — на равной основе
fifty-fifty chance — 50%-ная вероятность
fifty-fifty practice — способ работы на шихте, состоящей из 50% лома и 50% жидкого чугуна
fifty-fifty split run — тираж с разбивкой пятьдесят на пятьдесят
fifty fifty — разделённый пополам; поровну; равный
fifty-fifty — пятьдесят на пятьдесят; половина на половину; разделённый пополам
on fifty-fifty basis — на равной основе
Примеры с переводом
We went fifty-fifty on the expenses.
Мы разделили расходы пополам.
It was a fifty-fifty (or even) split.
Всё разделили пятьдесят на пятьдесят (или поровну).
We'll share it on a fifty-fifty basis.
Мы разделим его ровно пополам.
They had a fifty-fifty (or even) chance.
У них были шансы пятьдесят на пятьдесят (иначе говоря, равные).
He gave the show a fifty-fifty chance of survival.
Он оценил вероятность выживания этого шоу в 50%.
Примеры, ожидающие перевода
We went fifty-fifty on a new TV set. 
The companies split the profits fifty-fifty.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
