Перевод "Gardens" на русский с транскрипцией и произношением

We walked through the palace gardens by moonlight. 

Мы шли по дворцовому саду при свете луны.

Whole gardens of roses go to one drop of the attar. 

Для того, чтобы получить одну каплю розового масла, нужны целые сады роз.

Tenants have the right to use the communal gardens. 

Жители могут пользоваться общественными садами.

Its beautiful gardens and parkland are open to the public. 

Его чудесные сады и парки открыты для посетителей.

Thousands of tourists come to view the gardens every year. 

Ежегодно тысячи туристов приезжают сюда, чтобы полюбоваться на эти сады.

Entry to the gardens is included in the price of admission. 

Вход в сад входит в стоимость билета.

The by-laws forbid playing ball games in the public gardens. 

Местные законы запрещают игры с мячом в общественных парках.

Most gardens designed with children in mind are safe but dull. 

Сады, спроектированные в расчёте на детей, в большинстве своём безопасные, но скучные.

We hope readers will enjoy this bumper issue of 'Homes and Gardens'. 

Надеемся, что читатели получат удовольствие от этого огромного выпуска журнала "Homes and Gardens".

The gardens were planned by the best landscape gardeners of the day. 

Сады были спроектированы лучшими специалистами по ландшафту того времени.

During the war people dug up their flower gardens to grow vegetables. 

Во время войны люди вскапывали свои цветники и сажали там овощи.

I did nothing whatever, except moon about the house and gardens. (J. K. Jerome) 

Я абсолютно ничего не делал, только бесцельно бродил по дому и саду.

The congruous layout of the mansion's formal gardens conveys a sense of both grandeur and intimacy. 

Гармоничная планировка симметричных садов особняка создает ощущение величия и интимности.