Перевод "Gentleman" на русский с транскрипцией и произношением

This is not the kind of behaviour pertaining to a gentleman. 

Джентльмену не подобает так вести себя.

This gentleman was reared at Cambridge. 

Этот господин воспитывался в Кембридже.

This gentleman is of a mixed reputation. 

У этого джентльмена неоднозначная репутация.

Your father is a fine man, a real gentleman. 

Ваш отец — прекрасный человек, настоящий джентльмен.

I never was a gentleman - only a swell. (Marryat) 

Я никогда не был настоящим джентльменом, а только лишь человеком из высшего общества.

Could you serve this gentleman please, Miss Bath? 

Не могли бы вы обслужить этого джентльмена, мисс Батт?

An elderly gentleman was asleep next to the fire. 

У огня спал пожилой джентльмен.

A true gentleman would never engage in such behavior. 

Истинный джентльмен никогда не поведёт себя подобным образом.

The President aberrated from being a perfect gentleman. 

Президент отклонился от поведения безупречного джентльмена.

He was a shortish gentleman, with very stiff black hair 

Это был коротышка с очень жёсткими чёрными волосами.

A gentleman was sitting on the grass, nursing his knees. 

На траве сидел, обхватив колени руками, какой-то господин.

The image of art theft as a gentleman's crime is outdated. 

Представление о краже произведений искусства как о благородном преступлении устарело.

The gentleman has trailed his stick after him. (Ch. Dickens) 

Джентльмен тащил за собой свою палку.

A gentleman should call down any man who is rude to his wife. 

Настоящий джентльмен должен вызвать на дуэль всякого, кто посмеет оскорбить его жену.

A gentleman, seated near Worcester, and very curious in gardening. 

Джентльмен, проживает неподалёку от Вустера, увлекается садоводством.

He was also known as a charming and eminently visitable old gentleman. 

Он был также известен как очаровательный старик, к которому постоянно ходили гости.

That a gentleman of your rank in life should stoop to the baseborn Pamela! 

Чтобы такой знатный джентльмен, как вы, опустился до этой Памелы, девицы неясного происхождения!

You wouldn't recognize her, when she'll all poshed up to meet her gentleman. 

Как расфуфырится для встречи со своим ухажёром, так её прямо не узнать.

Sufficient to maintain me in comfort and independence as a gentleman. (James) 

Достаточно для того, чтобы я мог жить в достатке и независимости, как настоящий джентльмен.

Martin — always the perfect gentleman — got to his feet when my mother walked in. 

Когда моя мать вошла в комнату, Мартин, будучи идеальным джентльменом, поднялся на ноги.

The suave gentleman was a great favorite of the elegant ladies who attended parties at the embassy. 

Этот учтивый джентльмен пользовался большой любовью у элегантных дам, которые посещали приёмы в посольстве.