Мои примеры
Словосочетания
two drunken gentlemen holding each other up — двое пьяных джентльменов помогающих друг другу удержаться на ногах 
gentlemen of the cloth — духовенство
gentlemen of brave mettle — храбрецы, отважные воины
the gentlemen who had been so foully slandered — люди, которых так подло оклеветали
many gentlemen of station and fortune — многие знатные и богатые джентльмены
two gentlemen of an aggressively artistic appearance — двое джентльменов вызывающе богемного вида
gentlemen's agreement — устное/словесное соглашение
gentlemen of the robe — судьи, юристы
gentlemen's tailor — мужской портной
gentlemen-in-waiting — камергеры
gentlemen-at-arms — лейб-гвардейцы
gentlemen of the cloth — духовенство
gentlemen of brave mettle — храбрецы, отважные воины
the gentlemen who had been so foully slandered — люди, которых так подло оклеветали
many gentlemen of station and fortune — многие знатные и богатые джентльмены
two gentlemen of an aggressively artistic appearance — двое джентльменов вызывающе богемного вида
gentlemen's agreement — устное/словесное соглашение
gentlemen of the robe — судьи, юристы
gentlemen's tailor — мужской портной
gentlemen-in-waiting — камергеры
gentlemen-at-arms — лейб-гвардейцы
Примеры с переводом
Ladies and gentlemen!
Дамы и господа!
Good morning, ladies and gentlemen.
Доброе утро, дамы и господа.
Good afternoon, ladies and gentlemen.
Добрый день, леди и джентльмены.
Our profuse apologies to both gentlemen.
Тысяча извинений от нас обоим джентльменам.
Let's have a bit of hush, please, gentlemen.
Господа, давайте, пожалуйста, немного потише.
You, gentlemen, are the best judges on that point.
В этом вопросе вы, джентльмены, являетесь наилучшими судьями.
Gentlemen are requested to wear a jacket and tie.
Просим джентльменов надеть пиджак и галстук.
Примеры, ожидающие перевода
'Ladies and gentlemen,' his voice boomed out. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
