Get back to

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

get back to — снова вернуться к вопросу, частному делу
to get back to work — вернуться к работе
get back to the bunch — "достать" головную группу
get back to the basics — опрощаться
to get back to the bunch — спорт. «достать» головную группу
let's get back to the point — вернёмся к нашему разговору
why don't you get back to bed? — почему бы вам снова не лечь в постель /спать/?
stop arsing about and get back to work — хватит ваньку валять, берись за работу
get back — написать ответ (письмо или сообщение); вернуться к власти; получить назад
to get back — получить обратно

get back up — выйти из себя; рассердиться; заупрямиться
get back at — отплатить (за плохое обращение); отомстить
get back own — отомстить за обиду взять реванш; отомстить за оскорбление; взять реванш
get own back — отомстить за обиду взять реванш; отомстить за оскорбление; взять реванш
get own back on — отомстить за обиду
run and get back — сбегать
to get one's back up — а) рассердиться, разозлиться, выйти из себя; ощетиниться; б) заупрямиться, упереться
when will he get back? — когда он вернётся?
get somebody's back up — раздражать; сердить
get back without accident — вернуться благополучно
get detente back on track — вновь встать на путь разрядки
get back what one has lost — отыгрываться
get back some of one's own — рассчитываться
to get back into one's depth — (снова) почувствовать дно под ногами
two get back without accident — вернуться благополучно
I'll get back at him one day! — когда-нибудь я ему отомщу /я с ним расквитаюсь/!
get back after much begging praying — отмаливать
will the fire keep in until we get back? — не погаснет огонь, пока мы вернёмся?
to get back one's own, to get one's own back — отомстить за обиду /оскорбление/; взять реванш
will this party get back at the next election? — эта партия вернётся к власти на следующих выборах?

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

вернись к себе

Перевод по словам

get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать

Примеры

I couldn't get back to sleep.

Я не мог снова заснуть. / У меня не получалось снова заснуть.

Well, I must get back to work.

Что ж, я должна вернуться к работе.

He scrambled to get back to the bag.

Он поспешил вернуться на базу. (о бейсболе, зд. the bag — мешочек, которым обозначается база)

Life was beginning to get back to normal.

Жизнь постепенно начинала возвращаться в нормальное русло.

When did the Petersons get back together?

Когда это Питерсоны снова сошлись?

I'll find out the prices and get back to you.

Я узнаю цены и вернусь обратно к вам.

I shall get back to Moscow by the first train.

Я вернусь в Москву первым же поездом.

I know my place. I'll get back to the kitchen!

Я знаю своё место. Я вернусь на кухню!

Gary woke at 4am and couldn't get back to sleep.

Гэри проснулся в четыре часа утра, и не мог заснуть.

Let's get back to the main point of the discussion.

Давайте вернёмся к основной теме обсуждения.

We'll soon get back to some semblance of normality.

Мы скоро вернёмся к какому-то подобию нормальной жизни.

He was told to get back to Washington on the double.

Ему было приказано немедленно вернуться в Вашингтон.

I was eager to get back to work as soon as possible.

Мне не терпелось как можно скорее вернуться к работе.

Now, if you don't mind, I'd like to get back to bed.

А теперь, если вы не возражаете, я бы хотел вернуться в постель.

It'll take a while for things to get back to normal.

Должно пройти какое-то время, прежде чем всё вернётся в норму.

A lot of parents want schools to get back to basics.

Многие родители хотят, чтобы школы вернулись к преподаванию основ.

He had to overcome his inertia and get back to work.

Ему пришлось преодолеть свою инерность и вернуться к работе

Time's moving on — we'd better get back to the car.

Время идёт; нам надо бы вернуться к машине.

Maybe you could do the maths and get back to me, brainiac.

Может быть, ты мог бы посчитать и перезвонить мне, умник?

We were keen to get back to the hotel before the storm broke.

Мы стремились вернуться в гостиницу до того, как разразится гроза.

I hope Jim and I can get back together and make a fresh start.

Надеюсь, что мы с Джимом сможем вновь объединиться и начать всё заново.

We'll take that matter under advisement and get back to you later.

Мы подробно рассмотрим этот вопрос и свяжемся с вами позднее.

I'll take advice on this matter and get back to you this afternoon.

Я посоветуюсь и перезвоню тебе в течение дня.

Do you think they'll get back together (=start having a relationship again)?

Думаешь, они снова сойдутся вместе (т.е. начнут отношения заново)?

I couldn't get back to sleep (=sleep again after waking up) after he'd rung.

После его звонка я не мог вернуться ко сну (т.е. вновь заснуть после пробуждения).

After a week in the mountains all I wanted to do was get back to civilization.

Проведя неделю в горах, я хотел только одного: вернуться к цивилизации.

Let me see what's in the household coffers and I'll get back to you about making a donation.

Позвольте мне посмотреть, что в семейных сундуках, и я вернусь к разговору о пожертвовании

Going off on foreign holidays is all well and good, but you've got to get back to reality sometime.

Отпуск за границей — это здорово, но когда-нибудь придётся вернуться к реальности.

If you decide to marry him, there will be no going back (=you will not be able to get back to your previous situation).

Если ты решишь выйти за него замуж, пути назад не будет (т.е. ты уже не будешь иметь возможности вернуться к прежнему состоянию).

Stop narking and get back to work! *

Хватит ныть! Лучше принимайся за работу.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Oi, get back here!

Let's get back to work.

I need to get back to work.

Let's get back to the topic.

I'll wait till you get back.

I got your back, bro. Always.

I'll call you when I get back.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso