Goose-geese

Steam the goose to render some of the fat.

Приготовьте гуся на пару, чтобы выделилось немного жира.

The hunter's approach scattered the geese.

При приближении охотника гуси бросились врассыпную.

The other day I saw a goose in white ducks.

На днях я видел одного придурка в белых парусиновых брюках.

"Don't be a goose, Maria!" her aunt said. "

- Не будь дурочкой, Мария! - сказала ее тетка.

The geese will overwinter in a warmer climate.

Гуси перезимуют в более тёплом климате.

Chickens and geese roam freely in the back yard.

Куры и гуси свободно гуляют на заднем дворе.

It was a delightful tingly feeling of goose bumps.

Это было восхитительное покалывающее ощущение мурашек по коже.

We see an immense flock of geese making up the stream.

Мы видим большую стаю гусей, плывущих вверх по течению.

It's not for a goose like you to judge of his intellect.

Не такому дураку как ты, судить о его уме.

Don't be such a silly goose — you're dressed just fine for the party.

Не будь такой глупышкой: для этой вечеринки ты одета просто отлично.

Ben was such a bad bowler that his final score was a big, fat goose egg.

Бен настолько плохо играл в боулинг, что в конце игры на его счету красовался большой жирный ноль.

We broke with tradition and had goose for Thanksgiving instead of turkey.

Мы нарушили традицию, и на День Благодарения съели гуся вместо индейки.

It would really cook his goose if I told his wife where he was last night.

Если я скажу его жене, где он был прошлой ночью, ему конец.

Give her the goose! *

Жми на газ!

What a goose you are! *

Какой ты придурок!

Don't goose it loo much. *

Не жми слишком на акселератор.

The outcome was a real goose egg. *

В результате все кончилось ничем.

That remark goosed him into action. *

Это замечание подстегнуло его.

You've got quite a goose egg there. *

У тебя здесь здоровая шишка.

The whole bunch needed a good goose. *

Всем им нужно было сделать втык, чтобы они зашевелились.

It's high time we gave him the goose. *

Давно пора заставить его работать как надо.

They got me now, boy. I'm a gone goose. *

Они меня достали, парень. Моя песенка спета.

Give it a good goose and see what happens. *

Нажми хорошенько на акселератор, и посмотрим что будет.