Перевод "Guilt" на русский с транскрипцией и произношением

Guilt

^{3 603}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ɡɪlt|

брит. |ɡɪlt|

Russian English

вина, виновность, чувство вины, грех

существительное ↓

- вина; виновность

without guilt — безвинно

a life of guilt — преступная жизнь

guilt complex — комплекс вины

to admit one's guilt — признавать свою вину

+3 to aggravate smb.'s guilt — усугубить чью-л. вину

- сознание вины

under a growing burden of guilt — с растущим сознанием вины

to suffer from guilt — страдать от сознания вины

unlike the rest of us he was unhaunted by guilt — в отличие от остальных его не мучило сознание вины

- преступление

the fascists' guilt against humanity shall never be forgotten — преступления фашистов против человечества никогда не будут забыты

- арх. проступок; грех
- юр. наказуемость

Мои примеры

Словосочетания

a freewill confession of guilt made by the suspect during police interrogation — добровольное признание вины, сделанное подозреваемым во время допроса в полиции

a bland acknowledgement of guilt — равнодушное признание вины

a dart of guilt — внезапное чувство вины

devoured by guilt — терзаемый чувством вины

admission of one's guilt — признание своей вины

to bear guilt for smb. — принимать вину за кого-л.

to expiate one's guilt — искупать свою вину

to establish smb.'s guilt — установить чью-л. виновность

to point the finger of guilt — обвинять

impute guilt — вменить в вину

participant in guilt — совиновник

Примеры с переводом

He's been troubled by feelings of guilt.

Его мучило чувство вины.

He did not deny his guilt.

Он не отрицал своей вины.

He tried to cover up his guilt by lying.

Он попытался скрыть свою вину, солгав. / Он сделал попытку сокрыть вину ложью.

He had guilt written all over his face.

По его лицу было хорошо понятно, что он виновен.

He had terrible feelings of guilt.

Его ужасно мучило чувство вины.

You cannot conceal your guilt from the police.

Тебе не удастся убедить полицию, что ты невиновен.

He was now too far gone in guilt to recede.

Он слишком погряз в грехе, чтобы раскаяться.

Evidence of his guilt is accumulating.

Доказательств его вины становится всё больше.

Nothing could assuage his guilt.

Ничто не могло облегчить его чувство вины.

I felt a twinge of guilt.

Я почувствовал лёгкие угрызения совести.

It was clear that the guilt lay with him.

Было ясно, что вина лежит на нём.

The prisoner at last blubbered out his guilt.

Заключённый, рыдая, сознался наконец в своём преступлении.

Silence is often interpreted as an admission of guilt.

Молчание зачастую бывает истолковано как признание вины.

Liza was racked by guilt.

Лиза была измучена чувством вины.

She was suffering spasms of guilt.

Её мучило чувство вины.

I think it would be a guilt not to companion you.

Мне думается, будет просто преступлением не проводить тебя.

Be careful, your silence could be interpreted as an admission of guilt.

Будь осторожен, твое молчание могут принять за признание вины.

She felt a sudden pang of guilt.

Она почувствовала внезапный укол вины.

He has no tangible evidence of John's guilt.

У него нет ощутимых доказательств виновности Джона.

He was consumed with guilt after the accident.

После аварии его снедало чувство вины.

Throughout the trial, the prisoner insisted on his lack of guilt.

В течение всего судебного процесса подсудимый настаивал на своей невиновности.

Falsehood will only aggravate your guilt.

Лжесвидетельство лишь усугубит твою вину.

His flight was an indication of his guilt.

Его бегство свидетельствовало о виновности.

He projects his own guilt onto his parents.

Он проецирует собственное чувство вины на своих родителей.

The drinking and the guilt fed on each other.

Пьянство и чувство вины подпитывали друг друга.

He has stained the good honour of his family with the guilt of his crime.

Этим преступлением он запятнал доброе имя своей семьи.

Seth was tormented by feelings of guilt.

Сета мучило чувство вины.

His guilt in the matter was indisputable.

Его вина в этом деле была бесспорна.

They neither affirmed nor denied their guilt.

Они не подтвердили, но и не отрицали свою вину.

He felt some guilt over the manner of her death.

Он чувствовал некоторую вину за то, как именно она умерла.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Sometimes I felt little pangs of guilt.

Had she cut her wrists in a paroxysm of guilt?

He never admitted his guilt or asked for forgiveness.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

guiltily — виновато, с виноватым видом
guiltiness — виновность, наказуемость
guiltless — невиновный, невинный, безвинный, не умеющий, не знающий о
guilty — виновный, виноватый, повинный, преступный

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo