Happen

¹²⁸

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈhæpən|

брит. |ˈhæp(ə)n|

Russian English

происходить, случаться, бывать, статься, случайно найти, приводиться

глагол ↓

- случаться, происходить

to relate the facts as they actually happened — рассказывать всё по порядку

what happened to your friend? — что случилось с твоим другом?

don't let it happen again! — не допускайте повторения этого!

worse things happen — бывает и хуже; случается и худшее

+7 as often happens — как часто бывает

- оказываться (случайно)

the house happened to be empty — дом оказался пустым

I happen to know that ... — мне случайно стало известно, что ...

do you happen to know whether the train has already left or not? — вы случайно не знаете, ушёл ли уже поезд или ещё нет?

I happen to like you — как ни странно, (но) вы мне нравитесь

+4 how does it happen that you were out? — как получилось, что тебя не было на месте?

- посчастливиться

I happened to have found the right words — мне удалось подобрать нужные слова

- (on, upon) натолкнуться

to happen upon a lost article — случайно найти затерявшуюся статью

the two friends happen on each other by chance — друзья встретились совершенно случайно

Мои примеры

Словосочетания

hungry soccer players who will gormandize whatever they happen to find in the fridge — голодные футболисты, которые сожрут всё, что им удастся найти в холодильнике

just happen to say — сболтнуть, выпалить

bind to happen etc — обязательно произойти

consider for a moment what would happen if — задумайтесь на минуту о том, что произойдёт, если

happen daily — происходить постоянно

how did it happen? — как это случилось?

why does this always happen to me! — Почему это всегда случается со мной!

accidents will happen — скандал в благородном семействе; всегда бывают несчастные случаи

make a guess at what will happen — высказать догадку о том, что произойдёт

an accident waiting to happen — неизбежная случайность

happen along — зайти по дороге; случайно зайти; появиться

Примеры с переводом

What is happening?

Что происходит?

I happen to know him.

Так случилось, что я его знаю.

What's happened to his car?

Что произошло с его машиной?

I can see what will happen.

Могу себе представить, что будет.

Worse cannot happen.

Ничего худшего не может случиться.

I happen to know the inside.

Так получилось, что я располагаю секретной информацией.

Most burglaries happen at night.

Большинство краж происходит в ночное время.

I fear to think what may happen.

Мне страшно подумать, что может случиться.

Did it really happen or did I just dream it?

Это действительно случилось или мне это только приснилось?

I have never seen that happen before.

Я никогда раньше не видел ничего подобного.

It was just a one-off; it won't happen again.

Это был единичный случай, это больше не повторится.

Did anything happen in my absence?

Пока меня не было, ничего не случилось?

That's the best thing that has ever happened to me.

Это лучшее, что со мной когда-либо случалось.

It was a horrible thing to happen.

Это было ужасно.

I happen to have just what you need!

У меня как раз есть то, что тебе нужно!

No thank you; I happen to be teetotal.

Нет, спасибо: так уж вышло, что я непьющий.

The same thing could happen again.

То же самое может произойти снова.

I dread to think what would happen if ...

Страшно подумать, что могло бы случиться, если бы...

A lot of things can happen between now and then.

За это время может случиться многое /всякое, много чего/.

It could happen any time now.

Теперь это может произойти когда угодно.

It's likely to happen sometime soon.

Вероятно, это произойдёт в скором будущем.

An accident like that could happen to anybody.

Такая беда может случиться с каждым.

That's what she hoped would happen.

Именно на это она и надеялась.

I didn't mean this to happen at all.

Я совсем не хотел, чтобы это случилось.

He had no inkling what was about to happen.

У него не было ни малейшего представления о том, что должно произойти.

You never know what might happen in the future.

Кто знает, что может произойти в будущем.

We'll still be friends, whatever happens.

Мы по-прежнему будем друзьями, что бы ни случилось.

Everything may happen sooner than you think.

Всё может случиться гораздо раньше, чем вы предполагаете.

Something like that was bound to happen sooner or later.

Рано или поздно что-то подобное должно было произойти.

Nobody saw the accident happen.

Никто не видел, как произошло это несчастье.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The art show is a biannual event that won't happen again for two more years.

The boats are being left to drift; it's an accident waiting to happen.

I've never known (=have never experienced) this to happen in all the time I've worked here.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

happen along — случайно зайти
happen in — случайно зайти
happen on — случайно встретить, натолкнуться

Возможные однокоренные слова

happening — случай, событие, хэппенинг

Формы слова

verb
I/you/we/they: happen
he/she/it: happens
ing ф. (present participle): happening
2-я ф. (past tense): happened
3-я ф. (past participle): happened

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo