Hat
1 885
амер. |hæt| 
брит. |hæt|
Russian English 
шляпа, шапка, слой породы над жилой, надевать шляпу
существительное ↓
- шляпа; шапка
- кардинальский сан
a high /tall, top, silk, chimney-pot, stove-pipe/ hat — цилиндр 
cocked /three-cornered/ hat — треуголка
felt [straw] hat — фетровая [соломенная] шляпа
a hat for women [men] — дамская [мужская] шляпа
+7 fur hat — меховая шапка
- кардинальская шапка (тж. red hat, cardinal's hat)cocked /three-cornered/ hat — треуголка
felt [straw] hat — фетровая [соломенная] шляпа
a hat for women [men] — дамская [мужская] шляпа
+7 fur hat — меховая шапка
opera hat — складной цилиндр, шапокляк
to put one's hat straight — поправить шапку /шляпу/
to toss /to throw up/ hats — подбрасывать шапки (в знак приветствия, восторга)
to wave one's hat — помахать шапкой
to lift /to raise, to touch/ one's hat to smb. — приподнять шляпу, (почтительно) приветствовать кого-л.
hats off! — шапки долой!; снять шапки!
hat off to him — честь ему и слава
to put one's hat straight — поправить шапку /шляпу/
to toss /to throw up/ hats — подбрасывать шапки (в знак приветствия, восторга)
to wave one's hat — помахать шапкой
to lift /to raise, to touch/ one's hat to smb. — приподнять шляпу, (почтительно) приветствовать кого-л.
hats off! — шапки долой!; снять шапки!
hat off to him — честь ему и слава
- кардинальский сан
to receive the cardinal's /the red/ hat — получить кардинальскую шапку, быть произведённым в кардиналы
- геол. верхний слой; слой породы над жилой; шляпаa bad hat — негодяй, подлец
an old hat — а) нечто давно известное; б) анекдот с бородой
to take off one's hat to smb. — восхищаться кем-л., преклоняться /снимать шляпу/ перед кем-л.
hat in hand — подобострастно
+7 to send /to pass/ round the hat, to go round with the hat — пускать шапку по кругу, собирать пожертвования
an old hat — а) нечто давно известное; б) анекдот с бородой
to take off one's hat to smb. — восхищаться кем-л., преклоняться /снимать шляпу/ перед кем-л.
hat in hand — подобострастно
+7 to send /to pass/ round the hat, to go round with the hat — пускать шапку по кругу, собирать пожертвования
his hat covers his family — он совершенно одинокий человек
to put the hat on my misery — в довершение всех моих бед
to have smth. /a good deal/ under one's hat — быть (очень) умным человеком
to be lame under the hat — быть недалёким человеком, плохо соображать
to keep smth. under one's hat — а) хранить что-л. в секрете; б) помнить о чём-л.
to throw /to toss/ one's hat in(to) the ring — а) принять вызов; б) заявить о своём участии в соревновании
to hang one's hat on smth. — амер. рассчитывать /полагаться/ на что-л.
to put the hat on my misery — в довершение всех моих бед
to have smth. /a good deal/ under one's hat — быть (очень) умным человеком
to be lame under the hat — быть недалёким человеком, плохо соображать
to keep smth. under one's hat — а) хранить что-л. в секрете; б) помнить о чём-л.
to throw /to toss/ one's hat in(to) the ring — а) принять вызов; б) заявить о своём участии в соревновании
to hang one's hat on smth. — амер. рассчитывать /полагаться/ на что-л.
глагол
- надевать шляпу
- произвести в кардиналы
- произвести в кардиналы
Мои примеры
Словосочетания
a man in a fur hat — мужчина в меховой шапке
black as hell (night, pitch, my hat) — тьма кромешная
a coat and hat checker — гардеробщик, гардеробщица
cheesy hat — эффектная шляпка
chic little hat — модная шляпка
a man with his hat — мужчина в шляпе набекрень
to doff (don) a hat — снимать (надевать) шляпу
chimney-pot hat, silk hat, top hat, stove-pipe hat — цилиндр
lame under the hat — глупый, несообразительный
black as my hat — тьма кромешная
a high hat — цилиндр
black as hell (night, pitch, my hat) — тьма кромешная
a coat and hat checker — гардеробщик, гардеробщица
cheesy hat — эффектная шляпка
chic little hat — модная шляпка
a man with his hat — мужчина в шляпе набекрень
to doff (don) a hat — снимать (надевать) шляпу
chimney-pot hat, silk hat, top hat, stove-pipe hat — цилиндр
lame under the hat — глупый, несообразительный
black as my hat — тьма кромешная
a high hat — цилиндр
Примеры с переводом
Maria was wearing a beautiful new hat.
На Марии была прекрасная новая шляпка.
He was unsuitably hatted
Шапка не шла ему. (смотрелась на нём плохо)
He wore a straw / squash / felt hat.
На нем была соломенная / мягкая / фетровая шляпа.
With head unhatted he rushed down the street.
С непокрытой головой он стремительно бежал вниз по улице.
Five seats in our row were already hatted.
Пять мест в нашем ряду уже были заняты.
He took off his politician's hat and talked frankly.
Он сбросил с себя маску политика и заговорил искренне.
In those days, no properly dressed person left home without a hat.
В то время ни один прилично одетый человек не выходил из дома без шляпы.
Возможные однокоренные слова
hatter — шляпный мастер, торговец шляпами, шляпный фабрикант, работающий в одиночку
hated — ненавистный
hatless — с непокрытой головой
hater — ненавистник,
hatful — значительное количество, полная шапка
hatted — в шляпе, шляпа
hatting — производство шляп, материал для шляп, приподнимание, снимание шляпы
hatty — Хэтти, Хатти,
hated — ненавистный
hatless — с непокрытой головой
hater — ненавистник,
hatful — значительное количество, полная шапка
hatted — в шляпе, шляпа
hatting — производство шляп, материал для шляп, приподнимание, снимание шляпы
hatty — Хэтти, Хатти,
