Have got

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

have got — быть обязанным; обладать; владеть
have got a cold — подхватить насморк
could have gotten — мог бы получить; мог бы достать
to have got a fever — испытывать жар
have got a stomachache — иметь желудочные колики
we have got him secure — он не может сбежать
have got a spur in head — быть под мухой
where can he have got to? — куда он делся /запропастился/?
we have got a do on tonight — у нас сегодня вечер
I have got two more tickets — у меня есть ещё два билета

they have got into a bad set — они попали в плохую компанию
have got the world by the tail — взять судьбу в свои руки
to have got a spur in one's head — быть под мухой
have got somebody on one's nerves — раздражаться из-за чего-либо; раздражаться из-за кого-либо
have got something on one's nerves — раздражаться из-за чего-либо; раздражаться из-за кого-либо
people who have got up in the world — люди, которые преуспели
to have got smb. / smth. on one's nerves — раздражаться из-за кого-л. / чего-л.
you have got to keep going to get anywhere — если хочешь до чего-то дойти-надо идти
when you have got into the swing of things — когда ты войдёшь в курс дела
I have got so much to do and so little time! — мне нужно сделать так много, а времени (у меня) так мало!
I cannot fathom out where my keys have got to — никак не могу сообразить, куда девались мои ключи
to have got hold of the wrong [of the right] end of the stick — иметь неверное [правильное] представление о чём-л.
have / get a respite — отдыхать
have you got a match? — у вас есть спички /огонёк/?, не дадите ли прикурить?
to have / get a fright — напугаться
to have (got) the rats — а) быть в дурном настроении б) быть в белой горячке; допиться до чёртиков
to have a get-together — встречаться
have you got transport? — у вас есть машина?
to have / get the needle — быть в дурном настроении
to have (got) by the leg — амер. поставить в затруднительное положение

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

иметь

Перевод по словам

have — иметь, обладать, получать, содержать, обман, мошенничество
get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак

Примеры

I have got to leave early.

Мне надо уйти пораньше.

I have got a wrench in my ancle.

Я вывихнул лодыжку. (брит. = ankle)

We Americans have got hard heads.

У нас, американцев, практичный, здравый ум.

You have got a twist in that bone.

У вас вывихнута вот эта кость.

The parcel must have got lost in the post.

Посылка, должно быть, потерялась на почте.

Your letter must have got lost in the post.

Ваше письмо, должно быть, потерялось на почте.

All my files have got into a muddle somehow.

Каким-то образом, все мои файлы перемешались.

They must have got caught in rush-hour traffic.

Должно быть, они попали в пробку в час пик.

You boys have got to learn to behave yourselves.

Вы, мальчики, должны научиться себя вести.

I might never have got to university but for you.

Если бы не ты, я, может быть, никогда не поступил бы в университет.

They have got to be the worst band on the planet.

Это, наверное, худшая группа во всём мире.

This isn't it. We must have got the address wrong.

Это не здесь. Наверное, мы взяли не тот адрес.

Liverpool have got through to the final of the FA Cup.

"Ливерпуль" пробился в финал Кубка Англии.

Even if he had escaped, they would have got him in any case.

Даже если бы он сбежал, они бы в любом случае его поймали.

The letter never arrived. It must have got lost in the post.

Письмо так и не пришло. Должно быть, оно затерялось на почте.

I'm glad to see that the two firms have got together at last.

Я рад слышать, что эти две фирмы наконец договорились.

We have got about 60 pieces of cannon of the largest calibres.

Мы получили около шестидесяти пушек самого тяжелого калибра.

If she hadn't been so persistent she might not have gotten the job.

Если бы она не была так настойчива, то не смогла бы получить эту работу.

If we had heeded the ranger's advice, we might not have gotten lost.

Если бы мы прислушались к совету лесника, то, наверное, не заблудились бы.

'I'm going to be late now!' 'Too bad, you should have gotten up earlier.'

— Но я же опоздаю! — Какая жалость. Нужно было раньше вставать.

Maybe if Aimee hadn't been such a fashion guru, her mom would never have gotten that job.

Возможно, если бы Эйми не была таким гуру моды, её мама никогда бы не получила эту работу.

Horror movies have got more sophisticated, turned up the suspense and toned down the gore.

Фильмы ужасов стали более изощрёнными, усилили напряженность и смягчили кровопролитие.

She's quite an operator — no one else could have gotten them all to agree to the project.

Ну она и ловкачка: никто другой не смог бы заставить их всех согласиться на этот проект.

The negotiations have gotten nowhere, and I see no reason to continue with this pointless exercise.

Переговоры ни к чему не пришли, и я не вижу причин продолжать это бессмысленное занятие.

I'd have got the job finished in time if he hadn't come butting in on my work with his unwanted advice.

Я бы успел сделать работу вовремя, если бы он не влез со своими ненужными советами.

You two have got under my skin. *

Вы оба мне уже надоели.

You seem to have got it pretty bad. *

Похоже, что вы влюбились не на шутку.

We needn't have got so het up about it. *

Нам не следовало бы так расстраиваться по этому поводу.

Sergeant, I have got to throw rank at you. *

Как старший по званию, я требую подчиниться.

The guy seems to have got the job all taped. *

Парень, кажется, разбирается в этом деле.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Have you got a minute?

Have you got a johnny?

Have you got a spare fag?

Have you got any snout on you?

He seems to have got it cracked.

I have to get up early for work.

Have we got any cling film left?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso