Stick

Why do you always stick at home? 

Почему ты всегда торчишь дома?

She could not stick it any longer. 

Она больше не могла выносить этого.

The oil keeps the pasta from sticking together. 

Масло не дает макаронам слипнуться.

We're a family, and we stick together no matter what. 

Мы семья, и мы держимся вместе несмотря ни на что.

Don't stick your tongue out, it's rude! 

Не высовывай язык, это неприлично /некрасиво/!

People often stick to their own imagination. 

Люди часто цепляются за то, что сами выдумывают.

They collected sticks to start the fire. 

Они собрали палки, чтобы разжечь костёр.

I could not stick the envelope. 

У меня не получалось заклеить конверт.

Do you have the willpower to stick to the diet? 

Хватит ли вам силы воли, чтобы придерживаться диеты?

Don't stick at small difficulties, but keep going. 

Не расстраивайтесь из-за пустяков, идите вперёд.

The boy stuck his finger up his nose. 

Мальчик засунул палец себе в нос.

Whatever your argument, I shall stick to my decision. 

Несмотря на все ваши доводы, я останусь при своём мнении.

We took some stick, and we gave some stick. 

Нас немножко поругали, и мы немножко поругали.

He is still stuck with that lousy car. 

Он всё ещё возится с этой несчастной машиной.

Don't let flies stick to your heels. 

Поторапливайся.

He got stuck with the bar bill. 

Его заставили заплатить по счёту в баре.

The farmer cut at the snake with a stick. 

Фермер ударил змею палкой.

The wheels stuck fast (=stuck completely) in the mud. 

Колеса увязли в грязи.

She brandished a stick at the dog. 

Она грозила собаке палкой.

He jabbed at the other player with his hockey stick. 

Он ткнул в другого игрока своей хоккейной клюшкой.

I don't know how you stick it. 

Не знаю, как ты это терпишь. (брит.)

He meditatively weighed his stick in his hand. 

Он задумчиво взвесил палку в руке.

The old man was urging the cows along with a stick. 

Старик палкой подгонял коров.