How about

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

how about — разг. как насчет?
how about? — что нового?
how about ...? — как насчёт ...?
how about that! — обана
how about a spot of lunch — не позавтракать ли
How about the other half? — Ну как, повторим? (о выпивке)
how about a game of tennis? — не сыграть ли нам партию в теннис?
I'm roasting in here, how about you? — я здесь изнемогаю от жары, а вы как?
how about a couple of dollars until pay-day? — не подбросишь ли несколько долларов до получки?
what /how/ about ...? — как насчёт ...?

Автоматический перевод (AI)

как насчет

Перевод по словам

how — как, каким образом, сколько, что, способ, метод
about — о, об, около, по, около, меняющий курс, менять курс

Примеры

How about one more dance?

Как насчёт ещё одного танца?

How about if we quit now?

А что, если мы сейчас уйдём?

How about a game of chess?

Как насчёт партии в шахматы?

How about a spot of lunch?

Не пообедать ли?

How about a salad for lunch?

Как насчёт салата на обед?

How about a quick one at the pub?

Как насчёт (пропустить) по маленькой в баре?

How about dinner out for a change?

Давай для разнообразия поужинаем в ресторане?

How about if you drive and I navigate?

А давай ты сядешь за руль, а я буду показывать дорогу?

I need a long cold drink. How about you?

Мне нужно выпить чего-нибудь холодненького. А тебе?

Next Monday is clear; how about 10 o'clock?

Следующий понедельник свободен. Как насчёт часиков в десять?

How about we have that game when we get back?

Давай сыграем в эту игру, когда вернёмся?

'Friday's no good.' 'Then how about Saturday?'

— Пятница не подходит. — В таком случае, как насчёт субботы?

Monday's a bit inconvenient for me. How about Wednesday?

Понедельник мне не очень подходит. Как насчёт среды?

How about a piece of the most divine apple pie I've ever tasted!

Как насчёт кусочка самого божественного яблочного пирога, который я когда-либо пробовал?

How about me? *

А как же я?

How about a gee for me? *

Налейте мне немного.

How about a cup of Java? *

Не хотите ли выпить чашечку кофе?

How about carrying my bag? *

А сумку мою ты не хочешь понести?

How about a high five, man? *

Ну что, давай лапу?

How about calling him John? *

А если мы назовем его Джоном?

How about a bunch of winks? *

А что, если нам немного соснуть?

How about letting them know? *

Ну ты им сказал, я надеюсь?

How about a little more wino? *

Хочешь еще вина?

Hey, sweetie, how about a smooch? *

Привет, дорогая, как насчет того, чтобы поцеловать меня?

How about another glass of that poo? *

Хочешь еще шампанского?

How about a swill out of your glass? *

Можно, я сделаю глоток из твоего стакана?

They are going to publish my novel. How about that? *

Они хотят опубликовать мой роман. Так-то вот.

"I've worked here for twenty five years" "Well, how about that!". *

"Я здесь проработал двадцать пять лет" - "Вот это я понимаю!".

How about cleaning up this mess before you open a new can of worms? *

Может быть, ты разберешь эту грязь, прежде чем снова устраивать здесь свинюшник?

"How about coming to my party?" "Afraid not. I'm tied up all weekend". *

"Ты не придешь ко мне на вечер?" - "Боюсь, что нет. Я все выходные занят".

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

How about we order a pizza?

How about going for a walk?

And how about your luggage?"

How about a nice cup of cha?

How about we go to the park?

How about going to the park?

I'm feeling hungry. How about you?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso