I get it

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

did you get it? — вы поняли?
they ain't got it — у них этого нет
I don't get you [it] — я вас [этого] не понимаю
you can get it anywhere — вы можете всюду это достать
did you get it?, got me? — вы поняли?
she got it on good terms — она получила это на выгодных условиях
you get this in your nut! — ≅ заруби себе на носу!
how did you get that way? — амер. как это тебя угораздило?
how will you get it here? — как вы это сюда доставите?
he gets it from his mother — это (эта черта характера и т. п.) у него от матери, это он унаследовал от матери

I must get this home first — я сначала должен занести это домой
they got it good and proper — они получили по заслугам /чего заслуживали/
I must get something to eat — мне надо достать чего-нибудь поесть
I got his answer this morning — я сегодня утром получил от него ответ
she has got something stouter — она немного пополнела, она слегка округлилась
I can get it for you wholesale — могу вам это достать по оптовой цене
you can get it at the grocer's — это есть в бакалейной (лавке)
where can I get something to eat? — а) где мне раздобыть чего-нибудь поесть?; б) где здесь можно поесть (пообедать и т. п.)?
I earn that I eat, get that I wear — я сам зарабатываю то, что я ем и что ношу, я сам добываю себе пищу и одежду
if he gets there it will be a marvel — если он туда доберётся, это будет чудо
when I get this program I tune it out — когда я попадаю на эту программу, я переключаю приёмник /телевизор/
you can get that book and prospect it — вы можете взять эту книгу и изучить её
he got it where the chicken got the axe — ему всыпали по первое число, он получил по шее
can you get this message through to him? — вы можете передать ему это сообщение?
how can I get through this week without you? — как я проживу /вынесу/ эту неделю без тебя?
we are all set when, bingo, I get this letter — мы устроились и вдруг - бах! Я получаю это письмо
let me get this clear: is she married or not? — объясните мне /я хочу точно знать/, она замужем или нет?
they got into that boggle in their expedition — они попали в переделку во время экспедиции
you may read your paper when you get it into shape — ты сможешь сделать доклад, когда приведёшь его в надлежащий вид
what kind of accommodation can you get in this city? — как в этом городе можно устроиться с жильём?

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

я все понял

Перевод по словам

get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал

Примеры

Now I get it!

Теперь до меня дошло!

How can I get it through to him that this is really important?

Как мне втемяшить ему в голову, что это на самом деле важно?

I got it off my Dad.

Это мне досталось от папы.

I got you that time!

Тогда ты мне и попался! / В тот раз я тебе задал жару!

I got it for 5 dollars.

Я купил это за пять долларов.

Where can I get this cashed?

Где можно это обналичить?

However did he get that job?

Как же он получил эту paботу?

Where did you get that jacket?

Откуда у тебя эта куртка?

I can get it for you wholesale.

Я могу достать это для вас по оптовой цене.

He got this book at the library.

Эту книгу он взял в библиотеке.

I got wind that you were coming.

До меня дошёл слух, что вы приезжаете.

I can't get this drawer to lock.

Я не могу запереть этот ящик.

Bull! Where did you get that idea?

Брехня! Откуда ты это взял?

They got it absolutely on the nail.

Они получили это немедленно, без всяких проволочек.

The plant was near dead when I got it.

Когда мне достался этот завод, он был на волоске от гибели.

I can't get this cursed radio to work.

Никак не могу заставить работать это проклятое радио.

I can't get this stupid radio to work.

Я не могу заставить работать это дурацкое радио.

Nearly all of us got sick that weekend.

В те выходные почти все мы заболели.

We must get this work finished on time.

Мы должны завершить эту работу в срок.

She got something stuck in her windpipe.

У неё что-то застряло в горле.

I hope he got something out of his visit.

Я надеюсь, что он вынес что-то из своего визита.

I don't get it — it doesn't make sense.

Не понимаю — это бессмыслица какая-то.

Will you get that book down off the shelf?

Вы не достанете эту книгу с полки?

He got this information from the Internet.

Он нашёл эту информацию в интернете.

When we got up, it was still dark outside.

Когда мы встали, было ещё темно.

They'll get a shock when they get this bill.

Они будут в шоке, когда получат этот счёт.

I believe he has got something to say to you.'

Мне кажется, он хочет вам что-то сказать.

How far can we get with this kind of argument?

Как далеко мы можем зайти с такой аргументацией?

Where did you get that dribble about Star Trek?

Откуда ты набрался этой бредятины про "Звездный путь"?

Can't you get this all-fired car finally fixed?

Ну ты что, не можешь починить эту чертову машину?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Oh! I get it now.

Oh, now I get it!

Do you get it now?

You got it all wrong.

I got this book for free.

Where did you get that hat?

I got this message from her.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso