I have got

She felt she had to get out of the house.

Она почувствовала, что должна выбраться из дома.

He had got the drop on us, and he knew it.

Он получил преимущество над нами, и знал об этом.

Excuse me, have you got change for a pound?

Извините, вы не могли бы разменять фунт (стерлингов)?

They had got as far as painting the kitchen.

Они успели добраться до покраски кухни.

It's absurd that we have to get up so early.

Как нелепо, что нам нужно так рано вставать.

All my files have got into a muddle somehow.

Каким-то образом, все мои файлы перемешались.

We had to get the police to kick the door in.

Нам пришлось попросить полицейских высадить дверь.

Your forehead is burning. Have you got fever?

Лоб очень горячий. У тебя температура?

They must have got caught in rush-hour traffic.

Должно быть, они попали в пробку в час пик.

You boys have got to learn to behave yourselves.

Вы, мальчики, должны научиться себя вести.

They have got to be the worst band on the planet.

Это, наверное, худшая группа во всём мире.

They had to get special permission for the event.

Им пришлось получить специальное разрешение на проведение данного мероприятия.

This isn't it. We must have got the address wrong.

Это не здесь. Наверное, мы взяли не тот адрес.

I was burning to know how he had got on in New York.

Я горел желанием узнать, как у него дела в Нью-Йорке.

He had to get his mother to write an excuse for him.

Ему пришлось попросить мать написать для него объяснительную записку.

I have to get working on this or I'll miss my deadline.

Я должен начать работать над этим, иначе я не уложусь в сроки.

We had to get up at some ungodly hour to catch a plane.

Нам пришлось встать в несусветную рань, чтобы успеть на самолёт.

She had to get some rest or she was going to fall apart.

Ей требовалось немного отдыха, или она развалилась бы на части.

He had to get a variance to add a garage on to his house.

Ему пришлось получать официальное разрешение на пристройку к дому гаража.

Still in your pyjamas? Have you just got out of bed then?

Всё ещё в пижаме? Только что встал с постели?

We have to get the roof fixed before the onset of winter.

Мы должны починить крышу до наступления зимы.

He had got his leather apron on, and passed into the forge.

Он надел свой кожаный фартук и направился в кузницу.

Even if he had escaped, they would have got him in any case.

Даже если бы он сбежал, они бы в любом случае его поймали.