Хелен получила "отлично" по правоведению.
Она является партнёром в одной юридической фирме.
В законе он нашел своё истинное призвание.
Она специалист в области морского права.
Он долго работал в правовой сфере.
Её свекровь - злая старая ведьма.
В качестве зятя он был крайне нежелателен.
He went overboard to please his in-laws.
Он из кожи вон лез, чтобы угодить родственникам /родителям/ жены.
She is a junior partner in the law firm.
Она является младшим партнёром в этой юридической фирме.
Does he get along with his mother-in-law?
Он находит общий язык со своей тещей?
Don has his sights set on a career in law.
Дон имеет виды на карьеру в области юриспруденции.
My new in-laws accepted me with open arms.
Мои новые родственники приняли меня с распростертыми объятиями.
He's spending the holiday with his in-laws.
Он проводит каникулы со своими родственниками.
We have to spend Christmas with the in-laws.
Мы должны провести Рождество с родственниками.
Her husband and mother-in-law tyrannize her.
Муж со свекровью всячески её притесняют.
He has had a splutter with his mother-in-law.
Он поругался со своей тёщей.
In law, beer is classified as a food product.
С точки зрения закона, пиво относится к пищевым продуктам.
She behaved beastly toward her mother-in-law.
Она вела себя ужасно по отношению к своей свекрови.
The people's rights are embodied in the laws.
Права людей закреплены в законах.
He gave it into the custody of his son-in-law.
Он поручил это своему зятю.
He rose to the rank of partner in the law firm.
Он дослужился до звания партнёра в юридической фирме.
She was frazzled after the visit of her in-laws.
Она была измотана после визита к родне мужа.
Potential in-laws need to know what I look like.
Потенциальные родственники мужа должны знать, как я выгляжу.
Her in-laws shunned her for not performing her job.
Родственники мужа и жены избегали её за то, что она не выполняла свою работу.
The rights of the people are enshrined in the laws.
Права людей закреплены в законах.
Our son decided to go in for law, much to our surprise.
К великому нашему удивлению наш сын решил стать юристом.
She failed in her obligations as a good daughter-in-law.
Она не выполнила свои обязанности хорошей невестки.
Overbroad language must be prohibited in the law documents.
В законодательных документах должны быть запрещены слишком широкие формулировки.
Our ideas about right and wrong are exemplified in the laws.
Наши идеи о том, что хорошо и что плохо, выражены в наших законах.
The lawyer reasoned against any changes being made in the law.
Юрист высказывал аргументированное возражение против любых изменений в законе.
