Этот год, проведённый в Испании за изучением искусства, стал годом их личного идиллического счастья.
Он стоял в задумчивости.
Джим бросил учебу.
Он размышляет у себя в кабинете.
Джим забросил занятия.
Она намеревалась превзойти всех в учёбе.
Nurses in training study in their own time.
Медсестры, находящиеся на стажировке, обучаются в своё свободное время.
He took part in a study of childhood obesity.
Он принял участие в исследовании детского ожирения.
He was behind the other students in his studies.
В учёбе он отставал от других студентов.
He sequestered himself in his study to write a book.
Он уединился у себя в кабинете, чтобы написать книгу.
111 people in the study subsequently developed dementia.
У 111 человек, участвовавших в исследовании, впоследствии развилось слабоумие.
The results came in too late for us to include them in the study.
Результаты поступили слишком поздно, чтобы мы могли включить их в исследование.
Faultfinders were quick to point out inconsistencies in the study.
Злопыхатели не преминули указать на несоответствия, имеющие место в данном исследовании.
I shall have to bury myself in my studies if I am to pass the exam.
Если я хочу сдать этот экзамен, я должна сосредоточиться на учёбе.
She persevered in her studies and graduated near the top of her class.
Несмотря ни на что, она продолжила учёбу и закончила её одной из первых в классе.
The only way Father can get any peace is to shut himself up in his study.
Единственная возможность для папы хоть сколько-нибудь посидеть в покое - это закрыться в кабинете.
In her study, books were arranged erratically on chairs, tables, and shelves.
В её кабинете книги были беспорядочно расставлены на стульях, столах и полках.
Only a small subset of the patients in the study experienced these side effects.
Лишь небольшая группа пациентов, принимавших участие в исследовании, испытала данные побочные эффекты.
Cultural background might account for some of the variations noted in the studies.
Некоторые отличия, отмеченные в исследованиях, можно объяснить культурными традициями.
At the end of the academic year he felt very tired and slacked his efforts in his studies.
К концу учебного года он очень устал и снизил интенсивность занятий.
He closeted himself in his study, vowing not to emerge until he had finished the term paper.
Он заперся в кабинете, поклявшись не выходить оттуда до тех пор, пока не закончит курсовую.
A knowledge of certain other languages is a highly useful auxiliary in the study of our own.
Знание других языков в высшей степени полезно при изучении родного языка.
These results were also relatively similar across the geographic areas included in this study.
Эти результаты также были относительно схожими в разных географических регионах, включённых в данное исследование.
Father is in his study, hammering away at a pile of work which he has to finish before morning.
Папа у себя в кабинете, у него гора работы, которую ему надо сделать к утру.
In this study, we characterized the transgenic expression of wheat glutenin subunits in rice seeds.
В этом исследовании мы охарактеризовали трансгенную экспрессию субъединиц глютенина пшеницы в семенах риса.
She has chucked in her studies. *
Она забросила учебу.
Park yourself in the study till I'm ready. *
Располагайтесь в кабинете, я скоро буду готов.
