Перевод "Include" на русский с транскрипцией и произношением

Include

³³¹

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ɪnˈkluːd|

брит. |ɪnˈkluːd|

Russian English

включать, заключать, содержать в себе

глагол ↓

- содержать; включать; охватывать; иметь в своём составе

The price includes postage charges. — Цена включает почтовые расходы.

The list includes many new names. — В списке (содержится) много новых имён.

Your duties will include cooking. — В ваши обязанности будет входить и приготовление пищи.

- включать в состав; учитывать (при подсчёте)

I include you in the list of culprits. — Я включаю вас в список виновных.

Include me out. — Я — пас. Не желаю в этом участвовать.

to include smb. among one's friends — включать кого-л. в число своих друзей

He included eggs in the list of things to buy. — Он включил яйца в список предстоящих покупок.

Мои примеры

Словосочетания

recipes that include legumes like lentils and chickpeas — рецепты, в состав которых входят бобовые, такие как чечевица и турецкий горох

children's books which include gratuitous violence — детские книги, которые содержат беспричинное насилие

to include as a component of — включать в состав

to give / include an entry — добавлять статью

to extend to include — распространять на...

to include the horizon — захватить горизонт

to include a clause — вносить оговорку (в договор)

include in cinema circuit — кинофицировать

include in consolidated accounts — включать в объединённый отчёт; включать в сводный отчёт

include in the consolidated accounts — включать в объединённый отчёт

include procedure declarative — описание процедуры включения

include directive — директива включения

Примеры с переводом

Service is included in the bill.

Обслуживание включено в счёт.

The price of dinner includes dessert.

Цена ужина включает десерт.

The price does not include tax added on.

В цену не включается дополнительный сбор.

His recreations include gardening and travel.

В числе его увлечений — садоводство и путешествия.

All prices shown include VAT and carriage.

Все указанные цены включают НДС и стоимость доставки.

Do you include walking among your amusements?

Считаете ли вы, что пешие прогулки относятся к вещям, от которых вы получаете удовольствие?

Bear in mind that the price does not include flights.

Учтите также, что цена не включает авиаперелёт.

The list includes the names of many famous writers.

В этом списке — имена многих знаменитых писателей.

Have you included the chairman in your list of committee members?

Вы включили председателя в ваш список членов комитета?

Her hobbies include diving and surfing.

В числе её увлечений — дайвинг и сёрфинг.

Does your rent include utilities?

Включает ли арендная плата стоимость коммунальных услуг?

His interests include walking and golf.

В числе его интересов — пешие прогулки и игра в гольф.

Does the price include postage?

Включены ли в цену почтовые расходы?

She hurt me when she did not include me among her guests.

Она обидела меня, когда не включила в число своих гостей.

Include people in your picture for added interest.

Для пущего интереса включите в свою картину людей.

The drug's side effects include headache and fatigue.

Среди побочных эффектов данного препарата — головная боль и усталость.

Symptoms include itchy, burning eyes.

В числе симптомов — зуд и жжение в глазах.

Her interests include theater and poetry.

Среди её интересов — театр и поэзия.

Her hobbies include knitting and quilting.

В числе её хобби — вязание и шитьё лоскутных одеял.

Should I include some visuals in my presentation?

Следует ли мне включить в презентацию какие-то наглядные пособия?

The speakers will include several experts on the subject.

Среди докладчиков будут несколько специалистов по данному вопросу.

Included among the guests were a number of famous musicians.

Среди гостей было несколько известных музыкантов.

Her symptoms include chills and a fever.

В числе её симптомов — озноб и высокая температура.

His hobbies include hunting and fishing.

Среди его увлечений — охота и рыбалка.

The symptoms include fever and headache.

В числе симптомов — высокая температура и головная боль.

American divisional coins include the dime and the nickel.

К американским разменным монетам относятся монеты в 5 и 10 центов.

The law was amended to include women.

В закон были внесены поправки, включающие женщин.

Her hobbies include knitting and needlepoint.

Среди её увлечений — вязание спицами и крючком.

Symptoms include enlargement of the lymph nodes.

В числе симптомов — увеличение лимфатических узлов.

The group include some techno in their repertoire.

В репертуар этой группы включены композиции в стиле техно.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...the estate's grounds include a delightfully umbrageous grove...

American divisional (fractional) coins include the dime and the nickel

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

including — включая, в том числе, вместе, включающий, заключающий
included — включенный, содержащийся

Формы слова

verb
I/you/we/they: include
he/she/it: includes
ing ф. (present participle): including
2-я ф. (past tense): included
3-я ф. (past participle): included

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo