Мои примеры
Словосочетания
array of coroner's jurors — список присяжных коронера
array of grand jurors — список присяжных "большого" жюри
array of jurors — список присяжных ("малого" жюри)
fair-minded jurors — беспристрастные присяжные
challenge jurors — отвести присяжных
challenge the jurors — заявить отвод присяжных; заявить отвод присяжным
alternate jurors — запасной состав коллегии присяжных
extra trial jurors — запасной состав коллегии присяжных
jurors' list — список присяжных; состав присяжных
Примеры с переводом
The jurors were unable to agree a verdict.
Присяжные не смогли прийти к соглашению по поводу приговора.
The jurors saw grisly photos of the crime scene.
Присяжные увидели жуткие фотографии с места преступления.
One of the excused jurors planned to write a book.
Один из получивших отвод присяжных собирался написать книгу.
Several jurors disbelieved the witness's testimony.
Несколько присяжных не поверили показанию свидетеля.
The defense attorney charged that the jurors were biased.
Защитник обвинил присяжных в необъективности.
The jurors discussed the evidence and made their decision thereupon.
Присяжные обсудили свидетельские показания и приняли решение на их основе.
During their sequestration, jurors were not allowed to speak to reporters.
Во время их ареста присяжным не разрешали говорить с журналистами.
The judge instructed the jurors as to the points of law applicable in the case.
Судья проинформировал присяжных о нормах права, относящихся к рассматриваемому делу.
Baker had to convince jurors that his client had been nowhere near the scene of the murder.
Бейкер должен был убедить присяжных, что его клиент был далеко от места убийства.
They argued that the presence of TV cameras at the trial influenced the behavior of attorneys, witnesses, and jurors.
Они заявили, что присутствие в суде телекамер влияет на поведение адвокатов, свидетелей и присяжных заседателей.
Примеры, ожидающие перевода
Several jurors voted for acquittal. 
The judge will bar the jurors from talking to reporters.
...potential jurors were to be drawn from the vicinage in which the crime occurred...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
