Knocking

He was knocking the ashes of his cutty on the floor. 

Он вытряхивал на пол пепел из своей короткой трубки.

I tried knocking on her door, but there was no answer. 

Я пробовал постучать в её дверь, но ответа не было.

I found this book knocking about upstairs; is it yours? 

Я нашел эту книгу - она валялась наверху; она твоя?

Skaters were knocking into each other all over the ice. 

Куда ни глянь, по всему льду люди на коньках сталкивались друг с другом.

I wear these old trousers for knocking about the garden. 

Эти старые штаны я надеваю, когда вкалываю в саду.

She's knocking down a good salary, but she has to work very hard. 

Зарабатывает она хорошо, но ей приходится очень много работать.

I've been knocking away for ages, but nobody has answered the door. 

Я стучал целую вечность, но никто так и не открыл дверь.

We could make a bigger living space by knocking two rooms into one. 

Мы могли бы увеличить жизненное пространство, слепив две комнаты в одну.

Roland makes a lot of money knocking off copies of famous paintings. 

Роланд зарабатывает много денег, делая копии известных картин.

Our oddball uncle frequently lets himself into our house without knocking. 

Наш чудаковатый дядя часто заходит к нам в дом без стука.

Travel agents are knocking £50 and sometimes £100 off the price of holidays. 

Туристические агенты сбрасывают пятьдесят, а иногда и сто фунтов с цены на путёвку.

Gathering that information means knocking on doors and asking people questions. 

Под сбором этой информации имеется в виду, что нужно стучать в двери и задавать людям вопросы.

Five countries have permanent seats on the UN Security Council but Germany and Japan, among others, are knocking on the door. 

Пять стран имеют постоянные места в Совете Безопасности ООН, но к ним в числе других хотят присоединиться и Германия с Японией.