Languish

 9 974
y  *
амер.  |ˈlæŋɡwɪʃ|  американское произношение слова languish
брит.  |ˈlæŋɡwɪʃ|  британское произношение слова languish
Russian  English 
томиться, чахнуть, изнывать, тосковать, томный вид, томность

глагол ↓

- вянуть, чахнуть, слабеть, терять силы
legislation languishing in committee — законопроекты, застрявшие на стадии обсуждения в комитетах 
flowers languish in drought — цветы вянут /чахнут/ при засухе 
young children languish in slums — маленькие дети чахнут /хиреют/ в трущобах 
his interest in the subject has greatly languished — его интерес к этому делу заметно ослабел 
- изнывать, изнемогать, тосковать
to languish in poverty — влачить жалкое существование 
to languish for years in a dungeon — томиться /изнывать/ годами в тюрьме 
- (for) тосковать, томиться (по чему-л., кому-л.)
to languish for relief — жаждать облегчения /утешения/ 
to languish for love [for sympathy] — жаждать любви [сочувствия] 
- принимать томный вид
when a visitor comes in, she smiles and languishes — когда входит посетитель, она улыбается и взгляд её становится томным 

существительное

- томный вид, томный взгляд
- вялость, слабость, томность

Мои примеры

Словосочетания

to languish in jail — томиться в тюрьме  
to languish for love — жаждать любви  
languish in poverty — влачить жалкое существование  
languish for years in a dungeon — томиться годами в тюрьме; изнывать годами в тюрьме  
languish for love — жаждать любви  
languish for relief — жаждать облегчения; жаждать утешения  
languish for sympathy — жаждать сочувствия  
languish in prison — чахнуть в тюрьме  
make languish — мариновать; проморить  

Примеры с переводом

How long will Grace go on languishing for her red-haired boy? 

Ну и долго Грейс еще собирается сохнуть по этому рыжему?

He did not live, but languished through life. 

Он не жил всю жизнь, а чахнул.

The prisoner has been languishing for years in the dungeon 

Узник годами томился в темнице.

The housing market continues to languish. 

Рынок жилья продолжает слабеть.

Here I languish alone, supinely dreaming. 

Я изнываю здесь один, дремлю, лежа на спине.

The appetite languishes. 

Аппетит проходит.

The brightness of lamps languishes in the light. 

Лампы кажутся не такими яркими при свете дня.

After languishing in obscurity for many years, her early novels have recently been rediscovered. 

После многих лет забвения её ранние романы недавно были открыты заново.

West Ham United are currently languishing at the bottom of the league. 

В данный момент "Вест Хэм Юнайтед" прозябает в нижней части турнирной таблицы.

The shares are languishing at just 46p after yesterday's fall. 

Акции снижаются всего на 46 пунктов после вчерашнего падения.

Примеры, ожидающие перевода

Shaw languished in jail for fifteen years.  

...older people, especially, were languishing during the prolonged heat wave...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

languishing  — томный, вялый, печальный, слабый

Формы слова

verb
I/you/we/they: languish
he/she/it: languishes
ing ф. (present participle): languishing
2-я ф. (past tense): languished
3-я ф. (past participle): languished
В других словарях:  Мультитран  Webster  FreeDictionary  Forvo 
•