Line-in

He is next in line for the throne.

Он — следующий в очереди на трон.

You have to wait your turn in line.

Вам придётся подождать своей очереди.

The rail line terminates in Boston.

Железнодорожная линия заканчивается в Бостоне.

There are six lines in every stanza.

В каждой строфе — по шесть строк.

I vented my soul in a line to Mr. P.

Я излил душу в письме к мистеру П.

They were arrayed in line of battle.

Их выстроили в боевой порядок.

Age had deepened the lines in his face.

С возрастом черты его лица стали резче.

I should be in line for promotion soon.

Мне должны скоро дать повышение.

I'd like you to line up in twos, please.

Постройтесь, пожалуйста, по два человека.

She fluffed her lines in the first scene.

Она сбилась с роли в первой сцене.

We had to stand in line for over an hour.

Нам пришлось простоять в очереди больше часа.

Every line ends in a backslash character.

Каждая строка заканчивается символом обратной косой черты.

People waited in line to cast their votes.

Люди стояли в очереди, чтобы проголосовать.

Kill these lines in the President's speech.

Уберите эти строчки из речи президента.

This line in the play smuts the entire act.

Эта строчка в пьесе портит весь акт.

The soldiers were drawn up in battle lines.

Солдаты были выстроены в боевом порядке.

Acting's not really in my line, I'm afraid.

К сожалению, притворство мне не по вкусу.

The horses were in line, ready for the off.

Лошади выстроились в линию, готовые к началу скачек.

They were placed next to each other in line.

Их поставили в очередь рядом друг с другом.

They stood in line to receive the Sacrament.

Они стояли в очереди за причастием.

When I call your name, go and stand in line.

Когда я назову твоё имя, пойди и встань в очередь.

The cast stood in line for the curtain call.

Актёрский состав выстроился на поклон.

The people pushed and shoved to get in line.

Люди толкали и распихивали друг друга, чтобы попасть в очередь.