Перевод "Lucky" на русский с транскрипцией и произношением
Lucky
1 562
прилагательное ↓
lucky player — игрок, которому всегда везёт
to be lucky to — иметь счастье (сделать что-л.)
he was lucky to escape unscathed — ему посчастливилось выбраться невредимым
+6 you are lucky to be alive after being in that accident — скажи спасибо, что остался в живых после этой катастрофы
he's lucky in business — он удачлив в делах
he is a lucky dog — он счастливчик /везунчик/; ему здорово везёт
you are a lucky dog — вы счастливец (особ. как поздравление жениху)
lucky beggar /bargee/ — вот счастливчик!, везёт же!
lucky for you he's not here — ваше счастье, что его здесь нет
lucky move [hit, shot] — удачный ход [удар, выстрел]
lucky escape — а) удачный побег; б) счастливое спасение
lucky accident — счастливая случайность
lucky penny [rabbit's foot] — монетка [заячья лапка], которую носят как талисман /на счастье/
Thursday is my lucky day — четверг
to cut /to make/ one's lucky — дать тягу; скрыться, убраться, смыться вовремя
Мои примеры
Словосочетания
to count oneself lucky — считать себя счастливым
lucky dog — счастливец
by a lucky accident — по счастливой случайности
lucky devil / beggar — счастливец, счастливчик
lucky number — счастливый номер, счастливое число
lucky streak — полоса везения, удач
lucky bag — "мешок с призами"
to be born under a lucky planet — родиться под счастливой звездой
lucky bargee — разг. счастливчик
Примеры с переводом
I count myself lucky to know you.
Я считаю, что мне повезло познакомиться с вами.
I was reminded how lucky I was.
Мне напомнили, как мне повезло.
We've been very lucky with the weather.
Нам очень повезло с погодой.
It's lucky that we got here early.
Как хорошо, что мы добрались сюда пораньше.
You lucky blighter!
вот счастливец!
Man, that was a lucky escape!
Блин, вот это тебе повезло, выбраться невредимым! (например при аварии)
'Yes,' he returned. 'I'm a lucky man.'
— Да, — ответил он. — Я — счастливчик!
Примеры, ожидающие перевода
Try it! You never know, you might be lucky. 
“I've won the lottery.” “You lucky bleeder!”
I heard you won the contest! You lucky beggar!
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
luck — удача, везение, счастье, судьба, случай, быть везучим
luckily — к счастью, по счастливой случайности
luckless — незадачливый, невезучий
plucky — отважный, смелый, решительный
unlucky — неудачный, несчастливый
luckiness — удачливость
