Make with

When are you going to make with the music, man? *

Когда вы начнете играть?

What kind of score did you hope to make with her? *

А какое впечатление ты надеялся произвести на нее?

Okay, chum, make with the chin music. Let's have it. *

Давай, парень, рассказывай. Что там у тебя?

But what do you know about him? Give, make with the dirt. *

А что тебе известно о нем? Давай выкладывай всю подноготную.

I usually make do with a cup of coffee for breakfast.

Я обычно обхожусь чашкой кофе на завтрак.

We'd like to make contact with other schools in the area.

Мы хотели бы установить контакт /связь/ с другими школами этого района.

It's hard to make plans with such a whimsical best friend.

Сложно строить какие-то планы, когда твоя лучшая подруга такая взбалмошная.

How did you make out with the pretty girl we met in the hotel?

Ну и как ты поладил с той симпатяжкой, которую мы встретили в гостинице?

He was compelled to make assignations with as much secrecy as two young lovers.

Ему приходилось обставлять свои свидания такой секретностью, которая присуща молодым любовникам.

When we have creamed off the top of the milk, we can make butter with this cream.

Когда сливки сняты, из них можно делать масло.

He didn't make out with her. *

У него с ней не обломилось.

How did you make out with your interview? *

Как у вас прошло интервью?

You'll have to make do with what you have. *

Тебе придется обходиться тем, что у тебя есть.

We must try to make out with what we have. *

Надо попытаться обойтись тем, что у нас есть.

How did you make out with your new employer? *

Как тебе твой новый шеф?

You'll have to make do with ten pounds a week. *

Тебе придется крутиться на десять фунтов в неделю.