Matter

This is a very serious matter. 

Это очень серьёзный вопрос.

All that matters is that you're safe. 

Самое главное, что ты в безопасности.

That's a totally different matter. 

Это совсем другое дело.

What are your thoughts on this matter? 

Что ты думаешь по этому поводу?

It's a matter of fact that ... 

Очевидно, что...

Money was the only thing that mattered to him. 

Деньги — это единственное, что имело для него хоть какое-то значение.

He has a few personal matters to deal with. 

У него есть несколько личных дел, с которыми надо разобраться.

What's the matter with Bill? 

Что с Биллом?

I have a matter for your ear. 

Я должен вам сообщить кое-что наедине.

The matter allows of no delay. 

Дело не терпит отлагательства.

Matter has extension. 

Материя имеет свойство протяжённости.

It is all a matter of degree. 

Это всё — вопрос относительный.

I'd rather let the matter drop. 

Я бы предпочёл больше это не обсуждать.

Let the matter stand over! 

Отложите это дело!

A black star absorbs all matter. 

Чёрная звезда поглощает всю материю.

I must attend to this matter. 

Я должен заняться этим вопросом.

He had lost many of the people who mattered to him. 

Он потерял много людей, которые были ему небезразличны.

He had no say in the matter. 

Он не имел права голоса в этом вопросе.

It is a matter for the police. 

Это дело полиции.

It does not matter a farthing. 

Это ровно ничего не значит.

Her subject matter is abstruse. 

Тема её проекта трудна для понимания.

It's no use argufying the matter. 

Спорить по этому вопросу бесполезно.

I will try to expedite the matter. 

Я постараюсь ускорить рассмотрение этого дела.