More and more

He was spending more and more time away from home.

Он проводил все больше времени вдали от дома.

More and more people are shopping on the Internet.

Все больше и больше людей совершают покупки через интернет.

More and more women are choosing to have home births.

Всё больше и больше женщин выбирает домашние роды.

He became more and more haunted by the stupid riddle.

Эта глупая загадка всё больше и больше преследовала его.

The storm grew more and more ferocious with each second.

С каждой секундой шторм становился всё сильнее.

After his wife's death he became more and more withdrawn.

После смерти жены он (со временем) всё больше замыкался в себе.

They seem to be getting into arguments more and more often.

Похоже, что они всё чаще и чаще ввязываются в ссоры.

She became more and more neglectful of her responsibilities.

Она стала всё больше пренебрегать своими обязанностями.

The plot gets more and more intricate as the story continues.

На протяжении фильма, сюжет становится всё более запутанным.

More and more firms are floundering because of the recession.

Из-за кризиса всё больше и больше фирм находятся на грани краха.

More and more men use pochettes to avoid bulging their trousers.

Все больше мужчин пользуются барсетками, чтобы не вытягивать карманы брюк.

More and more drug companies are joining the race to beat cancer.

Все больше и больше фармацевтических компаний присоединяются к гонке с целью победы над раком.

As the disease worsened, he found walking more and more difficult.

С обострением болезни ему становилось всё труднее ходить.

As the economy weakens, more and more jobs will be made redundant.

По мере ослабевания экономики, всё больше и больше рабочих мест будет сокращаться.

Rail travel in Britain seems to be getting more and more unreliable.

Похоже, что железнодорожный транспорт в Великобритании становится всё более ненадёжным.

As the date of the performance neared, we grew more and more anxious.

По мере приближения даты выступления, мы тревожились всё больше и больше.

I am growing more and more sick of gossip and the whole literary shebang.

Меня всё больше и больше тошнит от сплетен и всей этой литературной возни.

More and more companies are using the internet to conduct their business.

Всё больше компаний используют для ведения бизнеса интернет.

People are going to be questioning the role of the monarchy more and more.

Люди будут всё больше и больше подвергать сомнению роль монархии.

More and more, we are finding that people want to continue working beyond 60.

Всё чаще и чаще мы узнаём, что люди хотят продолжать работать и после шестидесятилетнего возраста.

My brain grew more and more addle as I made my way through the tax instructions.

Чем больше я изучал правила налогообложения, тем туманнее становилось у меня в голове.

Romania is paying more and more to Western banks simply to service the debt (=pay it).

Румыния всё больше и больше платит западным банкам просто для обслуживания долга (т.е. чтобы его выплатить).

Since the future looks more and more defined , the demand for the neo-engines will continue.

Поскольку будущее выглядит всё более и более определённым, спрос на неодвигатели будет сохраняться.