No-way
Словосочетания
no way! — абсолютно нет
in no way — никоим образом, никак
there is no way — ничего не выйдет; не получится; невозможно
in no small way — здорово
in no way inferior — ни в каком отношении не хуже
no two ways about it — а) не может быть двух мнений насчёт этого; б) другого выхода нет
there is no back-way — есть только один путь
he is no ways to blame — он ни в чем не виноват
that's no way to talk! — так не разговаривают!
Перевод по словам
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур
Примеры
She's 45? No way!
Ей 45? Не может быть!
He is in no way injured.
Он вовсе не обижен.
There's no way out! We're trapped!
Здесь нет выхода! Мы в ловушке!
We had no way to appease our hunger.
Мы никак не могли утолить голод.
That's no way to speak to your father!
Как ты разговариваешь с отцом! / Нельзя так с отцом разговаривать!
The poor creature had no way to get home.
Бедняжка никак не мог попасть домой.
This should in no way be seen as a defeat.
Это никоим образом не должно рассматриваться как поражение.
Примеры, ожидающие перевода
There was no tactful way of phrasing what he wanted to say.
...are you sure there's no way to shortcut the entrance requirements?...
There's no way to cross the mountains, leastways at this time of the year.
Please be more reasonable. There is no way I'll be able to finish all this work in so little time.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.