Offstage
16 107
амер. |ˌɔːfˈsteɪdʒ| 
брит. |ɒfˈsteɪdʒ|
Russian English 
за кулисами, неофициально, закулисный, скрытый, закулисная часть сцены
наречие
- за кулисами, за сценой
- неофициально, в кулуарах
- не на виду, не на глазах
- неофициально, в кулуарах
- не на виду, не на глазах
прилагательное
- закулисный, происходящий за кулисами; происходящий за кулисами театра
- закулисный; кулуарный, негласный
- тайный, скрываемый
- закулисный; кулуарный, негласный
- тайный, скрываемый
существительное
- часть сцены, скрытая от зрителей; закулисная часть сцены
Мои примеры
Словосочетания
Примеры с переводом
There was a loud crash offstage. 
За кулисами что-то с грохотом упало.
Offstage, Peter seemed a shy sort of person.
Вне сцены Питер казался человеком застенчивым.
The actor was given a prompt by someone offstage.
Кто-то за кулисами дал актёру подсказку.
The actor had to be prompted by someone who was standing offstage.
Кому-то за сценой пришлось подавать этому актёру реплики.
As an actress she had been trained to dissimulate, so she had no trouble hiding her true feelings offstage as well.
В своё время её, как актрису, научили притворяться; поэтому ей не составляло труда скрывать свои истинные чувства, в том числе и за сценой.
