Omen - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |ˈoʊmən|  американское произношение слова omen
брит.  |ˈəʊmen|  британское произношение слова omen
18 633
?
предзнаменование, знак, примета, служить предзнаменованием, предвещать
- знак, предзнаменование
omen of success — предзнаменование успеха
to be of good [of ill] omen — служить хорошим [дурным] предзнаменованием
- примета
omen of misfortune — плохая примета, дурной знак
to believe in omens — верить в приметы
- тк. sing предчувствие, предвестие (обыкн. чего-л. дурного)
- служить предзнаменованием; предвещать
the clouds omen rain — тучи предвещают дождь

Мои примеры

Словосочетания

to elude the bad omen — спастись от дурного предзнаменования  
an omen portending our future victory — знак, предвещающий нашу будущую победу.  
sinister omen — дурное предзнаменование  
untoward omen — неблагоприятный знак  
to be of good omen — служить хорошим предзнаменованием  
absit omen — не будем считать это дурной приметой, дурным предзнаменованием; чур меня  
be of bad omen — служить дурным предзнаменованием  
be of good omen — служить хорошим предзнаменованием  
be of ill omen — служить дурным предзнаменованием  
read an omen — истолковать примету  

Примеры

It's a good omen for the future.

Это хороший знак на будущее. ☰

It was an evil omen.

Это был дурной знак. ☰

The car won't start. Do you think it's an omen?

Машина не заводится. Думаешь, это какой-то знак? ☰

They regarded the win as a good omen for the team.

Они посчитали эту победу хорошим предзнаменованием для команды. ☰

He will regard your presence as an omen of good fortune.

Он сочтёт ваше присутствие предзнаменованием удачи. ☰

Примеры, ожидающие перевода

he looked for an omen before going into battle

The mist seemed like a bad omen and Sara's heart sank a little.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): omen
мн. ч.(plural): omens
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×